TO GET IN THE WAY in Bulgarian translation

• да преча
• да застане на пътя
• да заставам на пътя
• да се пречкам
• да попречат
• да пречи
• да застанат на пътя
• да застава на пътя
• за да попреча

Examples of using To get in the way in English and their translations into Bulgarian

we have allowed language differences to get in the way of us reaching agreement.
позволихме езиковите различия да застанат на пътя на постигането на споразумение.

I don't think I want to be a part of a force who pays cowards like you to get in the way of actual cops doing an actual job.
Не искам да ставам мерзавец като вас, който да пречи на истинските ченгета да си вършат работата.

I can't allow your fear of what you don't understand… to get in the way of this work.
не мога да позволя страховете ви от това което не разбирате… да застанат на пътя на тази работа.

harbor feelings of anti-Semitism, neither he nor the Rothschilds ever allowed them to get in the way of their business.
Ротшилдови някога са им позволявали да пречат на бизнеса им"- отбелязва Грифин.

Far be it from me to get in the way of a good buzz, but we need to talk.
Извинявай че преча на клюкаренето ви, но трябва да поговорим.

I'm not here to get in the way… but I need to tell you something.
Не съм тук да ти заставам на пътя… но трябва да ти кажа нещо.

Sorry to get in the way of romance, but it's been a long day,
Извинете, че преча на романтиката ви, но имах тежък ден

a supernatural force seeks revenge on those who have allowed their greed to get in the way of art.
свръх естествена сила започва да отмъщава на тези, които са позволили на алчността си да застане на пътя на изкуството.

are persistent enough to get in the way of daily activities,
са достатъчно устойчиви, за да попречат на училище или други дейности,

a supernatural force begins taking revenge on those who have allowed their greed to get in the way of art.
свръх естествена сила започва да отмъщава на тези, които са позволили на алчността си да застане на пътя на изкуството.

are persistent enough to get in the way of school or other activities,
са достатъчно устойчиви, за да попречат на училище или други дейности,

a supernatural force enacts revenge on those who have allowed their greed to get in the way of art.
свръх естествена сила започва да отмъщава на тези, които са позволили на алчността си да застане на пътя на изкуството.

not allowed to get in the way of children's questioning minds.
и да не и се позволява да застава на пътя на детските любопитни умове.

he said he did not want the sanctions to get in the way of efforts to resolve the conflict in Ukraine.
с руското синьо гориво, той заяви, че не иска санкциите да пречат на усилията за решаване на конфликта в Украйна.

I will try not to get in the way.
Ще се опитам да не се получи по този начин.

No troublesome emotions to get in the way!
Не обезпокоителни емоции, за да получите по пътя!

Try not to get in the way, Sam.
Опитай да не хващаш пътя, сам.

I don't want to get in the way.
Не искам да ви се пречкам.

You wouldn't like to get in the way.
Определено няма да ви хареса да ви застигне по пътя.

I told them not to get in the way.
Казах им да не се пречкат.