TO GO WRONG - oversættelse til Dansk

• at gå galt
• at gå forkert
• køre skævt

Eksempler på brug af To go wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And until my Stargate is returned… things will continue to go wrong.
Og indtil min stargate er tilbage, vil det fortsat gå galt.

There are times in our lives when everything seems to go wrong.
Der er tidspunkter i vores liv hvor alt går galt.

A long time for something to go wrong.
Større risiko for at noget går galt.

I didn't want it to go wrong.
Det måtte ikke gå galt.

When it starts to go wrong, there's, like, nothing you can do to stop it.
Når det begynder at gå galt, er der intet, du kan gøre for at stoppe det.

It's so easy to go wrong, and you wind up with three dining tables in the same house.
Det er så let at gå galt, så man ender med at have tre spiseborde i det samme hus.

If your body is deficient in zinc, these and several other bodily functions will be affected and begin to go wrong and only work with reduced capacity.
Mangler kroppen zink, påvirkes disse og utallige andre kropsfunktioner, som begynder at"køre skævt" og på nedsat kraft.

expect things to go wrong, expect things to be different than we hoped
forventer ting at gå galt, forventer ting at være anderledes,

especially when things starts to go wrong.
især hvis tingene begynder at gå galt.

early warning if something is about to go wrong.
tidlige alarmklokker, hvis noget er ved at gå galt.

it's hard to go wrong with pink flowers at a wedding.
er det svært at gå galt med lyserøde blomster i et bryllup.

there are plenty of ways for things to go wrong.
der er masser af muligheder for ting at gå galt.

and no way to go wrong.
og ingen måde at gå galt.

I told my kids to expect things to go wrong- they always do on a trip.
jeg fortalte mine børn til at forvente ting at gå galt- de altid gør på en tur.

there is no way for you to go wrong.
der er ingen måde for dig at gå galt.

especially when things starts to go wrong.
især hvis tingene begynder at gå galt.

I should have known you would return to the capital as soon as things started to go wrong.
Selvfølgelig vendte De tilbage til hovedstaden, så snart tingene begyndte at gå galt.

You ever wish for something to go wrong? Maybe add a little excitement to this place?
Ønsker du nogensinde at noget skal gå galt, få lidt spænding i tilværelsen?

He said that everything really started to go wrong after that. And they didn't start going right again until he found it two years later in a pawn shop in Atlanta.
Han sagde at alt gik galt efter det og at det ikke vende før han fandt den to år senere i Atlanta.

I will be held directly responsible for everything that is bound to go wrong in the days ahead.
For alt, der vil gå galt i dagene fremover. Jeg vil blive holdt direkte ansvarlig.