TO GO WRONG in Hungarian translation

• rosszra fordulni
• elromlani
• rosszul süljön el
• elromoljon
• rosszul alakulnak
• bajba kerülni
• kell hibáznunk

Examples of using To go wrong in English and their translations into Hungarian

It's not really how you expect things to go wrong, is it?
Igazából sose várjuk a dolgok rosszra fordulását, ugye?

He said that everything really started to go wrong after that.
Azt mondta, a dolgok onnantól kezdve vettek rossz irányt.

After so many failed attempts, I was expecting something to go wrong.
Néhány ilyen sikerbe fulladt kudarc után már biztos voltam benne, hogy valami nem stimmel.

It doesn't take much for things to go wrong.
A nem kell sok, hogy tönkremenjenek a dolgok.

Nothing's going to go wrong.
Semmi sem fog rosszul menni.

Don't want nothing to go wrong.".
Azt akarom, hogy rendben menjen.".

When I took you along, I knew something was bound to go wrong.
Mikor magammal hoztalak tudtam, hogy valami rosszul fog elsülni.

What's the next thing to go wrong that I won't know how to fix?
Mi lesz a következő, ami tönkremegy és nem tudom megjavítani?

I never expected anything to go wrong.
Nem számítottam rá, hogy valami rosszul sikerül.

When things… They began to go wrong with Roberto, you know who I called to vent?
Amikor a dolgok kezdtek rosszra fordulni Robertoval, tudod, hogy kit hívtam fel vigasztalást keresve?

Things do seem prone to go wrong around here, but you guys have a knack for making everything turn out right.
Úgy tűnik, a dolgok hajlamosak elromlani errefelé, de maguk képesek mindent jóra fordítani.

I mean that's just more time for things to go wrong.
hogy így több idő marad arra, hogy valami rosszul süljön el.

This is the time when things start to go wrong, the website hangs,
Ez az az idő, amikor a dolgok elkezdenek bajba kerülni, a weboldal lóg,

This is the moment when things start to go wrong, the website hangs,
Ez az az idő, amikor a dolgok elkezdenek bajba kerülni, a weboldal lóg,

things are much more likely to go wrong.
akkor sokkal valószínűbb, hogy a dolgok rosszra fordulnak.

There are too many things to go wrong, and summoning the White Goddess,
Túl sok minden sikerülhet félre. És a Fehér Istennő megidézése… Lehet,

It is far better for a man to go wrong in freedom than to go right in chains.
Sokkal jobb az embernek, ha tévúton jár, de szabad, mint ha láncra verve rója a helyes utat.

Researchers seem to go wrong all the time too, because they tend to see everything through the lens of HIV when,
Úgy tűnik, hogy a kutatók is mindig rosszul járnak, mert hajlamosak mindent látni a HIV lencséjén,

there are multiple chances for problems or things to go wrong.
több esélye van a problémák vagy a dolgok elhibázására.

you can see what begins to go wrong in the cellular conversation well before you would ever see symptoms appear in a patient.
jóval azelőtt láthatjuk, mi kezd elromlani a sejtek közti kommunikációban, mielőtt egyáltalán észrevennénk a tünetek megjelenését a betegben.