TO HOLD BACK - oversættelse til Dansk

• at holde tilbage
• at holde igen
• at tilbageholde
• at vente

Eksempler på brug af To hold back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know that there are reasons why Parliament feels it wants to hold back this money as leverage for something else, but that may or may not be legitimate.
Jeg ved, at der er grunde til, at Parlamentet ønsker at tilbageholde disse midler til andre formål, men det er muligvis ikke legitimt.

And for some time she even gets to hold back, and the child does not seem to know that his mother is irritated,
Og i et stykke tid får hun endda at holde tilbage, og barnet synes ikke at vide, at hans mor er irriteret,

he seems to hold back?
han synes at holde igen?

Fortunately, the researchers convinced them to hold back 1% for a related treatment
Heldigvis overbeviste forskerne dem om at holde tilbage 1% for en relateret behandling

liquid the purpose of the vacuum cleaner is to hold back the dust so that it will not be blown back into the room.
væske er det støvsugerens opgave at tilbageholde støvet, så det ikke bliver blæst tilbage i rummet.

there was wisdom in my decision to hold back my contribution until I heard what I hoped would be answers.
Det var en klog beslutning, jeg traf om at vente med mit bidrag, til jeg havde hørt, hvad jeg håbede ville blive svar.

And the more we tried to hold back, the harder it got, until… I love Lorraine, Dr. Montgomery.
Jeg elsker Lorraine, dr. Montgomery. Og jo mere vi forsøgte at holde igen, jo stærkere blev det, indtil.

do not try to hold back, wiping the counters everything.
ikke forsøge at holde tilbage, tørrer tællere alt.

it's wise to hold back on revealing your real name.
kan det være klogt at vente med at udlevere dit rigtige navn.

But as I have said, so as not to hold back the others we should bridge this time lag with an optional system.
Men som sagt: For ikke at hindre de andre bør vi i denne periode indføre en fakultativ ordning.

When I was not able to hold back anymore and it came to be my turn, things went wrong, of course.
Da jeg ikke kunne holde mig længere, og det blev min tur, gik det selvfølgelig også galt.

Sweet-toothed cats usually find it difficult to hold back when the chocolate lures
Sødtandede katte har normalt svært ved at holde tilbage, når chokolade lokker

I do not wish to hold back from expressing my regret that it has not been possible to increase the funding available for this programme.
Jeg vil heller ikke holde mig tilbage, men give udtryk for min beklagelse af, at det ikke var muligt at forhøje de finansielle midler til programmet.

Secondly, I should like to ask the new Commission to hold back as regards the ratification of the European Constitution.
For det andet vil jeg anmode den nye Kommission om at forholde sig afventende til ratificeringen af den europæiske forfatning.

If you can master a slap like that… there's no need for your clients to hold back.
Hvis man mestrer sådan et dask, fortier klienterne ikke noget for en.

likewise the changes that are coming that nothing will be able to hold back.
tage fart og de forandringer, der kommer, vil ikke kunne holdes tilbage af noget som helst.

social exclusion that continue to hold back so many people in our societies.
social udstødelse, der fortsat hæmmer en masse mennesker i vores samfund.

In my opinion, as an experienced businessman, this constitutes suggesting to an investor to hold back and to act against the company's interests.
Efter min mening som erfaren forretningsmand er dette en opfordring til en investor om at vente og handle imod virksomhedens interesser.

he did not accept the'new'imaginary numbers and this was to hold back their development.
han gjorde ikke acceptere den"nye" imaginære tal og dette var at de hæmmer deres udvikling.

To hold back. When Dong-kyu got beaten up, I suggested we report that congressman, but you told us.
Foreslog jeg at anmelde politikeren, men du bad os holde igen. Da Dong-kyu blev gennemtævet.