TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH - oversættelse til Dansk

• i første afsnit

Eksempler på brug af To in the first subparagraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where an operator contracts out any of the activities referred to in the first subparagraph to a third party,
Uanset om en erhvervsdrivende lader nogle af de aktiviteter, der er henvist til i første afsnit, udføre af tredjemand,

persons referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is located shall appear on the label in characters which are no more than half the size of those used for the geographical indication.
hvor den eller de i stk. 1, første afsnit, omhandlede personer har deres hovedsæde, på etiketten med bogstaver, der højst er halvt så store som de bogstaver, der benyttes til den geografiske betegnelse.

In the event of a risk as referred to in the first subparagraph of paragraph 2,
Skulle den i stk. 2, første afsnit, nævnte fare opstå,

By 15 March of each budget year, Member States, on the basis of the communications referred to in the first subparagraph of Article 13(3), shall communicate to the Commission the total
Inden den 15. marts hvert regnskabsår giver medlemsstaterne på basis af de i artikel 13, stk. 3, første afsnit, nævnte meddelelser Kommissionen meddelelse om de samlede mængder af hvert basisprodukt,

By 15 October of each budget year, Member States, on the basis of the communications referred to in the first subparagraph of Article 13(3), shall communicate to the Commission the total
Inden den 15. oktober hvert regnskabsår giver medlemsstaterne på basis af de i artikel 13, stk. 3, første afsnit, nævnte meddelelser Kommissionen meddelelse om de samlede mængder af hvert basisprodukt,

Where an establishment earns in a Member State, in respect of the operations referred to in the first subparagraph of paragraph 1, a volume of premiums, without deduction of reinsurance,
Naar et etableret forretningssted for de i stk. 1, foerste afsnit, omhandlede aktiviteter oppebaerer et praemiebeloeb inden fradrag af reassurancepraemier paa mere

the quantities of the products referred to in the first subparagraph of paragraph 1
af mængderne af de i stk. 1, første afsnit, omhandlede produkter

The distiller shall be required to supply the intervention agency with proof that he has paid the minimum buyingin price referred to in the first subparagraph of Article 5(1)
Destilleriet skal over for interventionsorganet dokumentere, at det har betalt den i artikel 5, stk. 1, første afsnit, omhandlede minimumsopkøbspris inden for den i stk. 1 fastsatte frist[…] Såfremt en sådan dokumentation

Member States may require the companies referred to in the first subparagraph of Article 1(1)
Medlemsstaterne kan kraeve, at de selskaber omfattet af artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, der henhoerer under deres lovgivning,

Member States may require die companies referred to in the first subparagraph of Article 1(1)
Medlemsstaterne kan kræve, at de selskaber omfattet af artikel 1, stk. 1, første afsnit, der henhører under deres lovgivning,

In the circumstances referred to in the first subparagraph, the Commission may decide in accordance with the procedure referred to in Article 59( 2),
Under de i første afsnit nævnte omstændigheder kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 59, stk. 2, på et hvilket som helst tidspunkt samtidig med,

In the circumstances referred to in the first subparagraph, the Commission may decide,
Under de i første afsnit nævnte omstændigheder kan Kommissionen efter proceduren i artikel 64,

the number of animals imported during the period referred to in the first subparagraph of Article 2(3)a.
det antal dyr, de indførte i den i artikel 2, stk. 3, litra a, første afsnit, omhandlede periode.

of Regulation No 1408/71 in so far as the benefit exceeds the ceiling referred to in the first subparagraph of Article 46(3);
i forordning nr. 1408/71, såfremt den selvstændige ydelse over skrider den i artikel 46, stk. 3, første afsnit, nævnte øvre grænse.

the party concerned shall pay interest on the sum actually forfeited over the period starting 30 days from the day of receipt of the demand for payment as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and ending on the day prior to the payment of the sum actually forfeited.
skal den paagaeldende uanset stk. 1. betale rente af det faktisk fortabte beloeb i en periode, der begynder 30 dage fra datoen for modtagelsen af paakravet, jf. stk. 1, foerste afsnit, og slutter dagen inden betalingen af det faktisk fortabte beloeb.

in which case the time limit referred to in the first subparagraph of Article 49(8) of Regulation(EC) No 800/1999 may
I så fald kan den i artikel 49, stk. 8, første afsnit, i forordning(EF) nr. 800/1999 omhandlede frist midlertidigt ændres til tre måneder

The derogations referred to in the first subparagraph may not relate to..
De i foerste afsnit naevnte undtagelser kan ikke omfatte.

The list referred to in the first subparagraph shall not be compulsory.
Opregningen i henhold til første afsnit er ikke obligatorisk.

The date referred to in the first subparagraph shall be 1 January 1996.
Den i foerste afsnit anfoerte dato aendres til 1. januar 1996.

The survey referred to in the first subparagraph shall be carried out by.
Den i første afsnit nævnte undersøgelse foretages inden.