TO INCARNATE - oversættelse til Dansk

• at inkarnere

Eksempler på brug af To incarnate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Also souls who are free spirits-in this case, soaring around the universe without even an etheric body-may decide to incarnate to enjoy the benefits a body offers that life in spirit does not.
Også sjæle, som er frie ånder- dvs. i dette tilfælde svæver omkring i universet uden endog at have et æterisk legeme- kan beslutte at inkarnere for at nyde fordelene en fysisk krop kan tilbyde, som livet i ånden ikke kan.

never lose sight of the fact that you chose to incarnate in the end times.
tab aldrig det faktum af syne, at I valgte at inkarnere i de sidste tider.

being allowed to incarnate on Earth during these times of accelerated ascension.
og som tillodes at inkarnere på Jorden, igennem disse tider med accellereret opstigelse.

When a discarnated being is ready to incarnate in physical matter it is attracted by the normal copulatory act of two physical beings whose blissful radiance is on the same wavelength as its own.
Når et diskarneret væsen er modent for at skulle inkarnere i fysisk materie, bliver det tiltrukket af to fysiske væseners normale parringsakt, hvis salighedsudstråling er på samme bølgelængde som dets egen salighedsudstråling.

He volunteered to incarnate in the likeness of mortal flesh
Han tilbød at inkarnere sig i de dødeliges kødelige skikkelse,

become mature enough to be able again to incarnate in a new cosmic spiral cycle.
der levede i sin erindringsverden for at modnes til igen at kunne inkarnere i et nyt kosmisk spiralkredsløb.-

this continues until they have absorbed enough light to incarnate in a primitive form as the first step back up the evolutionary ladder.
de har absorberet nok lys til at inkarnere i en primitiv form som det første skridt tilbage opad den evolutionære stige.

how to incarnate over and over again, and one can read,
hvorfor man inkarnere igen og igen

some of their members volunteered to incarnate there to spread
nogle af deres medlemmer meldte sig frivilligt til at inkarnere der for at sprede

acquires the ability to incarnate or be born in a new physical body.
evne til at inkarnere eller fødes i et nyt fysisk legeme.

no longer need to incarnate in physical matter before they have completed one of the cosmic spiral cycles referred to in Livets Bog,
ikke mere behøver at skulle inkarnere i fysisk materie, før de har fuldendt et af de i Livets Bog omtalte kosmiske spiralkredsløb, der er absolut

under such circumstances there are no special conditions for the"sheep" beings to incarnate; they have already long ago outlived these conditions.
der under disse forhold ikke er nogen særlige betingelser i disse væseners domæne for inkarnation af"fårene"s væsener, som jo for længst har udlevet disse tilstande,

nevertheless allowed himself to incarnate in this, for healthy cells, dangerous zone consisting of debauched,
dog lod sig inkarnere i denne for sunde celler livsfarlige zone, som bestod af udskejende,

they will then no longer need to incarnate in physical matter.
så behøver de ikke mere inkarnere i fysisk materie.

by a future war, and for another, they will not henceforth be able to incarnate on this planet, but instead on a planet in the universe where their particular type of consciousness and organism is compatible with the totality.
derefter vil de ikke mere blive inkarneret på denne klode, men på en klode i universet, hvor deres specielle bevidsthed og organismedannelse kan passe ind i helheden.

so on and so forth until they have absorbed enough to incarnate in some third density world at the consciousness level of slugs
så videre og så videre, indtil de har absorberet nok til at inkarnere i en eller anden tredje tæthedsgrads verden på bevidsthedsniveau med for eksempel snegle

we well understood the intensity of the struggle which would ensue when our ruler condescended to incarnate on Urantia in the humble form
forstod vi meget godt intensiteten af den kamp der ville opstå, når vores hersker nedsænkede sig til at inkarnere på Urantia i den ydmyge form

which made it possible for a king of light to incarnate, that is to say a talent kernel that could take responsibility for the Earth's I's sphere of interest that has to do with the creation of light within its domain.
altså en talentkerne, der skulle overtage jordjegets interessesfære for skabelsen af lys i dets domæne. Og en sådan vicekonge er således inkarneret i jordjegets psyke og er altså alle lysmanifestationers skytsengel nr.

they cease to incarnate in physical matter.
ophører det med at inkarnere i fysisk materie.

After that you are able, by means of certain phenomena, to incarnate in new, healthy bodies
De kan derefter i kraft af særlige foreteelser inkarnere i nye og sunde legemer