TO JEOPARDISE - oversættelse til Dansk

• at bringe
• at sætte
• at skade
• at true

Eksempler på brug af To jeopardise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

agricultural policy cannot and must not be to jeopardise or even destroy farming.
må være formålet med en europæisk landbrugspolitik at true eller umuliggøre landmændenes eksistens.

I say that the Commission must be obliged to do something in order not to jeopardise the future of this fleet.
siger jeg, at Kommissionen skal være forpligtet til at gøre noget for ikke at bringe denne flådes fremtid i fare.

duties for the products in question, in order not to jeopardise the development prospects of the fish production in the Community
delvis at suspendere toldsatserne for de pågældende varer for ikke at skade mulighederne for at udvikle fiskeproduktionen i Fællesskabet,

suitable policies need to be adopted straight away so as not to jeopardise the entire European social security system.
dets lave demografiske vækst, og der skal straks vedtages passende politikker for ikke at bringe hele det europæiske socialsikringssystem i fare.

its entirely another thing to jeopardise all that we've… Source.
dens helt anden ting at bringe alt, hvad vi har… Source.

The mere fact that a town-planning project is approved does not give anybody the right to jeopardise the conservation of water resources
Det, at byplanlægningsprojektet er godkendt, giver ikke nogen ret til at ødelægge bevaringen af vandressourcer og flere generationers værdifulde områder

we do not want to jeopardise the directive if it is possible to reach a decision tomorrow,
Vi ønsker imidlertid ikke at bringe direktivet i fare, hvis det er muligt at nå til enighed i morgen,

that we do not want to jeopardise any of this.
vi ikke skal sætte noget af dette på spil.

that the Commission is now seeking to jeopardise.
som Kommissionen nu forsøger at sætte spørgsmålstegn ved.

supposed to promote development) can be to jeopardise trade between countries in a given region
handelen mellem lande i en bestemt region bringes i fare, hvilket er det modsatte af det erklærede udviklingsmål,

(FR) I voted, unenthusiastically, for the European budget for the financial year 2010 so as not to jeopardise the funding of the second section of the European recovery plan(energy infrastructure
Jeg stemte uden begejstring for EU's budget for regnskabsåret 2010 for ikke at bringe finansieringen af anden fase af den europæiske økonomiske genopretningsplan(energiinfrastruktur og bredbåndsinternet), lanceringen af et

The reform aims not to jeopardise the merits of the current system;
Formålet med reformen er ikke at sætte fordelene ved det nuværende system på spil.

in a reasonable way, so as not to jeopardise financial institutions' willingness to seize business opportunities,
dette skal gøres med forsigtighed for ikke at true de finansielle institutioners vilje til at gribe chancer for at gøre forretning,

we continue to jeopardise substantial quality adjusted life years(uncounted by the Organ Donor Taskforce)
vi fortsætter med at sætte betydelige kvalitetsjusterede leveår(utallige af organdonorer Taskforce) for dem afventer transplantation ved at jagte en

especially the Socialists, to jeopardise ITER, the only fundamental long-term research project in which the European Union plays a leading role,
i særdeleshed Socialdemokraterne, om at bringe ITER- det eneste fundamentale langsigtede forskningsprojekt, som EU spiller en ledende rolle for- i

may contribute to jeopardise the foot-and-mouth disease status in terms of international trade not only for the Member State or part of its territory where vaccination is carried out.
bidrage til at skade mund- og klovesygestatus i den internationale handel, ikke blot for den medlemsstat eller den del af en medlemsstat, der vaccinerer.

the Irish Republic would certainly become less efficient if this ruling continued to jeopardise certain categories of discretionary expenditure.
Republikken Irland bliver uden tvivl mindre effektive, såfremt den nylige dom fra Domstolen fortsat sætter spørgsmålstegn ved en række kategorier af skønsmæssige udgifter.

In order not to jeopardise the effective performance and operations of the Agency in the Western Balkans, we have also found it sensible to go ahead with the original proposal to extend
For ikke at sætte agenturets effektive indsats i Vestbalkan på spil har vi også fundet det fornuftigt at gå videre med det oprindelige forslag om at forlænge agenturets mandat

I will do nothing to jeopardise that.
Jeg vil ikke bringe det i fare.

She would never do anything to jeopardise sales.
Hun ville ikke skade salget.