TO JOIN TOGETHER - oversættelse til Dansk

• for at forene
• til at slutte sig sammen
• at gå sammen
• at sammenføje

Eksempler på brug af To join together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we genuinely wish to join together to form a single European spiritual community,
Hvis vi virkelig ønsker at gå sammen om at skabe et fælles åndeligt europæisk samfund,

To join together this man which is an honourable estate,
At forene denne mand og denne kvinde i den hellige ægtestand,

obliged to join together, but competing with one another in order to defend their own bourgeoisies,
der er tvunget til at forene sig, men rivaliserer indbyrdes for at forsvare deres nationale bourgeoisier,

they affect us all, and the lesson we should learn from this appalling terrorist attack in Riyadh should be that we need to join together to fight terrorism resolutely throughout the world.
som ikke kun vedrører amerikanerne, men os alle, og læren fra dette frygtelige terrorangreb i Riyadh bør være, at vi sammen skal bekæmpe terrorismen overalt i verden med beslutsomhed.

to the face of this congregation, to join together this man and this woman in holy matrimony,
over for denne menighed, til at slutte sig sammen denne mand og denne kvinde i hellige ægteskab,

Dearly beloved, which is an honorable estate instituted of God to join together this man and this woman in holy matrimony,
Til at slutte sig sammen denne mand og denne kvinde i hellige ægteskab, hvilket er en hæderlig ejendom er nedsat af Gud,

have the possibility and intention of spending on defence, to join together, but on three very clear conditions.
vil bruge penge på forsvar, mulighed for at gå sammen, men på tre meget klare betingelser.

expert on the alchemist art"to separate and to join together"- that the nucleus of an atom could separate in itself, i.e.
ekspert i den alkymistiske kunst"at adskille og at sammenføje"- at selve et atoms kerne kunne spalte, dvs. splittes i mindre dele.

expert on the alchemist art"to separate and to join together"- that the nucleus of an atom could separate in itself,
ekspert i den alkymistiske kunst"at adskille og at sammenføje"- at selve et atoms kerne kunne spalte,

European integration entails implementing common policies that will enable the Community's several regions to grasp their opportunities, to join together in the fight to remedy imbalances and in so doing to affirm
en iværksættelse af fælles politikker, der vil gore det muligt for de forskellige områder i Fællesskabet at udnytte deres muligheder, al kæmpe sammen mod uligevægt og netop derved bekræfte en opfattelse af begrebet solidaritet,

call on men and women to join together and work together, to bring the kingdom of God on earth,
opfordre mennesker til at slutte sig sammen og arbejde sammen for at skabe Guds rige på jorden,

the Spanish Supreme Court has declared that it is illegal for local authorities to join together to promote the development of the language,
vores børn skal uddannes på, har den spanske højesteret erklæret det for ulovligt, at kommunerne slutter sig sammen for at fremme udviklingen af sproget,

The Cerro Candelaria reserve helps form a biological corridor which aims to join together two previously separated national parks- Sangay National Park( south of the Pastaza) and Los Llanganates National Park( north of the Pastaza).”.
som arterne på Galapagos-øerne. Cerro Candelaria reservatet hjælper med at danne en biologisk gang, der sigter efter at forene sig med to tidligere separerede nationalparker- Sangay Nationalpark(syd for Pastaza) og Los Llanganates Nationalpark(nord for Pastaza).”.

it was he who made it possible for us, here in Strasbourg, to join together in a service once a month, something he started along with a few of us in this House.
vi en gang om måneden kunne afholde gudstjeneste sammen her i Strasbourg.

laid each other waste, and who now want to join together in shaping the future.
som nu ønsker at forme fremtiden sammen, en forfatning for mindst 25 befolkninger,

At the very least, we need to join together to remember the victims.
Vi er som minimum nødt til at stå sammen og mindes ofrene.

Nations and peoples tend to join together either around something or against it.
Nationer og befolkninger plejer at samle sig enten om noget eller imod noget.

We are gathered here to join together Eleanor Faye Bartowski
Vi samlet her i dag for at forene-- Eleanor Faye Bartowski

For World Humanitarian Day, we want people all over the world to join together.
vil vi have folk over hele verden til at stå sammen.

To join together this man and this woman in holy matrimony.
Vi er samlet her i dag for at vie denne mand