WISH TO JOIN - oversættelse til Dansk

• ønsker at deltage
• vil gerne tilslutte mig
• ønsker at tiltræde
• ønsker at slutte sig
• ønsker at komme med
• ønsker at blive medlem
• vil gerne slutte mig
• ønsker at tilslutte sig
• vil følge

Eksempler på brug af Wish to join på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is up to the candidates who wish to join the euro area to apply.
Det er op til de kandidater, der ønsker at tilslutte sig euroområdet, at ansøge.

He lacked of faith, true, but unless we wish to join him, we had better return to the battlements.
Han manglede tro, men medmindre vi vil følge ham, må vi tilbage til kampen.

as have those countries that wish to join the European Union.
desuden også de stater, som ønsker at blive medlemmer af Den Europæiske Union.

especially since the President's statement that expresses wish to join the Trans-Pacific Partnership TPP.
formandens erklæring, der udtrykker ønske at deltage i Trans-Pacific Partnership TPP.

Mr President, I also wish to join in this debate on the candidature of the President-designate, Mr Barroso.
Hr. formand, jeg vil også gerne deltage i forhandlingen om kandidaturet for den indstillede formand, hr. Barroso.

I wish to join with everyone who has congratulated the rapporteur,
Jeg vil tilslutte mig alle, der har lykønsket ordføreren,

Namibia will also be welcomed into the new Lomé Conven tion as soon as it expresses a wish to join it.
Namibia vil ligeledes blive budt velkommen som deltager i den nye Lomé-konvention, så snart landet måtte fremsætte ønske om at tiltræde den.

In writing.-(NL) The large majority of all nations in the former Yugoslavia wish to join the EU.
Skriftlig.-(NL) Størstedelen af nationerne i det tidligere Jugoslavien ønsker at blive optaget i EU.

I understand has now shown a wish to join the ACP.
landet nu har udtrykt ønske om at blive optaget blandt AVS-landene.

You will not be removed from this table until you have actually selected the new table you wish to join.
Du vil ikke blive fjernet fra dit nuværende bord, før du rent faktisk har valgt et nyt bord, som du ønsker at slutte dig til.

Europe is the promised land for people from distant continents or the Balkans who wish to join Europe.
Europa er det forjættede land for borgere fra fjerne kontinenter eller Balkanlandene, som ønsker at komme til Europa.

That is an important message, given the history of some of the countries that wish to join us.
Det er et vigtigt budskab i betragtning af historien i nogle af de lande, der gerne vil slutte sig til os.

Nonetheless I insist that enhanced cooperation on defence must remain open to all governments who wish to join, and that the British Government in particular, given its military capability and experience, will do so.
Ikke desto mindre understreger jeg, at et øget forsvarssamarbejde skal være åbent for alle regeringer, som ønsker at deltage, og det vil den britiske regering forhåbentlig med dens militære kapacitet og erfaring.

Teverson(ELDR).- Madam President, I wish to join in Parliament's congratulations to Mr Provan on the very hard work
Teverson(ELDR).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne tilslutte mig Parlamentet, når det lykønsker hr. Provan med det meget hårde arbejde

Mr President, ladies and gentlemen, I wish to join those who have congratulated Mr Lamassoure on his excellent report,
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne tilslutte mig dem, som har lykønsket hr. Lamassoure med hans glimrende betænkning.

which was only possible because the road towards it was prepared by those Europeans who now wish to join the European Union.
kunne fejre genforeningen af Tyskland, hvilket kun var muligt, fordi de europæere, som nu ønsker at tiltræde EU, hjalp os på vej.

Mr President, I wish to join with the other speakers in congratulating Mr Martin on his report on a free trade agreement with South Korea,
EN Hr. formand! Jeg vil gerne tilslutte mig de øvrige talere og takke hr. Martin for hans betænkning om en frihandelsaftale med Sydkorea, som er EU's

later, with all the countries which wish to join the European Community, we will have by far the largest coastline around the Black Sea.
senere vil vi- med alle de lande, der ønsker at slutte sig til Det Europæiske Fællesskab- have den allerlængste kystlinje omkring Sortehavet.

Mr President, I wish to join with other Members in congratulating the rapporteur,
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig andre medlemmer og komplimentere ordføreren,

I was very pleased to hear Commissioner Rehn say that we should not create any new ante-rooms for countries that wish to join the European Union, but should allow them to apply for direct access to the sitting room.
Det glædede mig meget at høre kommissær Rehn sige, at vi ikke skal oprette nye forværelser for lande, der ønsker at komme med i EU, men bør give dem mulighed for at få direkte adgang til dagligstuen.