TO MAINTAIN PEACE - oversættelse til Dansk

• at opretholde fred
• at bevare freden
• for at sikre freden

Eksempler på brug af To maintain peace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to maintain peace with the Belters.
Vi må opretholde freden med bælterne.

must do so in order to maintain peace and intercultural dialogue.
skal også gøre det for at opretholde fred og tværkulturel dialog.

The same is true of measures taken in order to maintain peace and security within the framework of the United Nations' Charter.
Det samme gælder med hensyn til de foranstaltninger, der træffes med henblik på at opretholde freden og sikkerheden inden for rammerne af FN-pagten.

Aside from one brief conflict with the Centauri Republic early in its first year ISA President John Sheridan has delivered on his promise to maintain peace among all its member worlds.
Bortset fra en kort konflikt med Centauri Republik tidligt i sit første år ISA præsident John Sheridan har afgivet den sit løfte At opretholde fred blandt alle sine medlemmer verdener.

who have tried to maintain peace at all costs, political activity at all costs
der har prøvet at bevare freden for enhver pris, at være politisk aktive for enhver pris

to its responsibilities on the international stage and to maintain peace and uphold peoples' rights.
på dets ansvar på den internationale scene samt for at opretholde freden og sikre befolkningens rettigheder.

If we want to maintain peace in our societies and public support for freedom of movement,
Hvis vi ønsker at holde fred i vores samfund og få offentlig støtte til fri bevægelighed,

the implementation of the criminal justice system in order to maintain peace and order.
gennemførelsen af det strafferetlige system for at opretholde ro og orden.

has done much to maintain peace in Europe and many regions of the world.
har gjort meget for at bevare freden i Europa og mange andre dele af verden.

interest in the European institutions cooperating with the Colombian Government in helping to maintain peace.
interessen i, at de europæiske institutioner samarbejder med den colombianske regering om at opretholde freden.

in the possible implementation of the agreement- to play the role incumbent upon it, in order to maintain peace and stability on its south-eastern border.
aftalen spille den rolle, den er forpligtet til med henblik på at opretholde fred og stabilitet ved sin sydøstlige grænse.

for on the same day President Eisenhower said it was“useless to try to maintain peace in the Middle East by arming Israel, with its 1,700,000 people, against 40,000,000 Arabs” the American procurement of arms for Israel was then under way.
for samme dag sagde præsident Eisenhower, at det var"nyttesløst at prøve at opretholde fred i Mellemøsten ved at bevæbne Israel med dets 1.700.000 mennesker imod 40.000.000 arabere" de amerikanske våbenleverancer var da på vej.

in 1936 became president of the British section of an international association called"The New Commonwealth Society" which advocated"a world police force to maintain peace"(the conjunction of the words"force" and"peace" occurs in all these programmes peace societies" in the fact that it"advocated the use of force against an aggressor in support of law.">
blev i England forkæmperen for britisk nationalitet, Winston Churchill, i 1936 præsident for den britiske afdeling af en international organisation ved navn"The New Commonwealth Society", som var fortaler for"en verdens-politistyrke til at opretholde fred"(sammenstillingen af ordene"magt" og"fred" optræder i alle disse programmer og erklæringer)- og han erklærede(den 26. november, 1936) at den afveg fra"andre fredsselskaber" i og med at den"talte for anvendelse af magt

which is so crucial to maintaining peace and security in Europe
der er af så afgørende betydning for opretholdelsen af fred og sikkerhed i Europa

give our armed forces the hardware they need to make a real contribution to maintaining peace in Europe.
udstyre vores enheder materielt, således at de kan yde et virkeligt bidrag til at sikre freden i Europa.

Good cooperation so far has proved essential to maintain peace in this area.
Godt samarbejde er en forudsætning for at kunne opretholde freden i området.

The European Union must make an effort to maintain peace at all of its external borders.
Den Europæiske Union må gøre en indsats for at skabe fred ved alle de ydre grænser.

We do support'peace keeping', helping to maintain peace at the request of both parties in a conflict.
Vi er dog tilhængere af peace keeping, bevarelse af freden, på anmodning af begge parter i konflikten.

The Nine, one of whose essential aims is to maintain peace, will never succeed in doing so if they neglect their own security.
De Ni, som har opretholdelsen af fred som en af deres væsentligste målsætninger, vil aldrig kunne gennemføre dette, hvis de forsømmer deres egen sikkerhed.

in the name of so-called'crisis management' and'to maintain peace.
militære midler overalt på kloden i"krisestyringens" navn og for at"opretholde fred.