NEED TO MAINTAIN - oversættelse til Dansk

• nødt til at opretholde
• behovet for at opretholde
• behovet for at bevare
• har brug for at bevare
• har brug for at opretholde
• skal fastholde
• det er nødvendigt at bevare
• nødvendigheden af at bevare
• behovet for at fastholde
• skal opretholde
• nødvendigheden af at opretholde
• er nødt til at fastholde
• skal vedligeholde
• er nødt til at bevare
• det er nødvendigt at opretholde
• nødvendigheden af at fastholde
• må fastholde
• behovet for at vedligeholde
• må opretholde
• behovet for at bibeholde
• behøver for at opretholde
• skal bevare

Eksempler på brug af Need to maintain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also strongly support the need to maintain export refunds as a crucial stabilising tool within the budget.
Jeg støtter også stærkt behovet for at opretholde eksportrestitutioner som et afgørende stabiliseringsredskab inden for budgettet.

Mr President, all the previous speakers recognised the need to maintain fishing not only as an economic activity
Hr. formand, alle talere anerkender behovet for at bevare fiskeriet som en aktivitet, som ikke kun har økonomisk,

The need to maintain a high level of security
Behovet for at opretholde et højt niveau af sikkerhed

We underline the need to maintain close contacts
Vi fremhæver behovet for at opretholde en tæt kontakt med

It also appreciates the need to maintain economic and social cohesion by safeguarding the position of the vast majority of farmers in the 12 Member States.
Den erkender også behovet for at bevare en økonomisk og social samhørighed ved at garantere sikre forhold for det store flertal af landbrugere i de tolv medlemsstater.

You will need to maintain a good plan of nutrition to help your dog to recover quickly without complications.
Du bliver nødt til at opretholde en god plan for ernæring for at hjælpe din hund til at komme sig hurtigt uden komplikationer.

Furthermore, I support this report because it mentions the need to maintain the EU's agricultural budget for the next- post-2013- financing period.
Desuden støtter jeg denne betænkning, fordi den nævner behovet for at opretholde EU's landbrugsbudget for næste finansieringsperiode efter 2013.

This need to maintain social stability for our investments accounts for the counter-revolutionary action of American forces in Guatemala.
Behovet for at bevare social stabilitet for vores investeringer forklarer hvorfor USA's styrker hjælper modrevolutionen i Guatemala.

To stop such data loss problems, you need to maintain a backup of important files regularly.
For at stoppe sådanne datatab problemer, du nødt til at opretholde en sikkerhedskopi af vigtige filer regelmæssigt.

As an actor and stuntman I need to maintain my body in shape at all times,
Som skuespiller og stuntman jeg har brug for at bevare min krop i form på alle tidspunkter,

With food security being a key factor in globalisation nowadays, we need to maintain our capacity for being self-sufficient.
Eftersom fødevaresikkerhed nu om dage er en nøglefaktor i globaliseringen, har vi brug for at opretholde vores kapacitet med hensyn til at være selvforsynende.

Nevertheless the Commission has emphasised to the Slovak authorities the need to maintain very close cooperation with neighbouring countries, the Community
Ikke desto mindre har Kommissionen over for de slovakiske myndigheder understreget behovet for at opretholde et meget nært samarbejde med nabolandene,

the Commission's communications entirely neglect the need to maintain the teaching of Ancient Greek
i Kommissionens meddelelser overser man fuldstændig behovet for at bevare undervisningen i oldgræsk

also stuntman I need to maintain my body fit in all times,
også stuntman jeg nødt til at opretholde min krop fit på alle tidspunkter, jeg havde gode resultater,

As an actor and stuntman I need to maintain my body fit at all times,
Som skuespiller og stuntman jeg har brug for at bevare min krop fit på alle tidspunkter,

and corridors need to maintain the purity and balance of Yin-Yang,
og korridorer behovet for at opretholde den renhed og balance i Yin-Yang,

In order to avoid loss of data from your hard drive partition you need to maintain an up to date backup of files present on hard disk drive.
For at undgå tab af data fra din harddisk partition, som du har brug for at opretholde en ajourført backup af filer, der findes på harddisken.

Nonetheless, to remain safe most women will certainly need to maintain their dosing very reduced,
Ikke desto mindre, at forblive sikker fleste kvinder vil helt sikkert nødt til at opretholde deres dosering meget reduceret,

also stuntman I need to maintain my body fit at all times,
også stuntman jeg har brug for at bevare min krop fit på alle tidspunkter,

We need to maintain a system of legally binding rules,
Vi skal fastholde et system med juridisk bindende regler,