TO OUTSIDERS - oversættelse til Dansk

• for udenforstående
• for fremmede
• til folk udefra
• for udefrakommende
• til omverdenen

Eksempler på brug af To outsiders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

its citizens have always been proud to show off their neighborhood to outsiders.
altid har været stolt af og med glæde har vist til omverdenen.

the beliefs of Western religions As bizarre as vodun may seem to you, seem just as strange to outsiders.
Vestens religioner forekommer lige så mærkelige for udenforstående. Hvor bizart vodun end forekommer dig.

may seem to you, seem just as strange to outsiders. I assure you, the beliefs of Western religions.
Vestens religioner forekommer lige så mærkelige for udenforstående. Hvor bizart vodun end forekommer dig.

the beliefs of Western religions seem just as strange to outsiders. As bizarre as vodun may seem to you.
Vestens religioner forekommer lige så mærkelige for udenforstående. Hvor bizart vodun end forekommer dig.

It can be a positive eye-opener to explain your business and your products to outsiders and identify your core messages in your communication.
Det er ofte en positiv øjenåbner at skulle forklare sin forretning og produkter for udenforstående og finde frem til kernebudskaberne i det, du vil kommunikere.

he looked like a beat poet to outsiders, but mathematicians knew him as one of the greatest talents of his generation.
han lignede en melodi digter til outsidere, men matematikere kendte ham som en af de største talenter i sin generation.

Suburbanites will not only lie to outsiders, they will lie to each other
Forstader vil ikke kun lyve over for udefrakommende, men også over for hinanden

Tickets to can be exported easily to outsiders full export of tickets with all ticket communications.
Billetter til kan let eksporteres til udenforstående komplet udførsel af billetter med alle billet kommunikation.

It is rather difficult to explain to outsiders that, although not all Member States can agree on recognising Kosovo,
Det er vanskeligt at forklare udenforstående, at selv om ikke alle lande er enige om at anerkende Kosovo,

Tickets to can be exported easily to outsiders full export of tickets with all ticket communications.
Billetter til kan let eksporteres til udenforstående komplet udførsel af billetter med alle billet kommunikation.

You know those swamp rats won't even talk to outsiders. let's send abrams down, grab a few photos.
Skal jeg ikke blive her, så kan Abrams tage nogle billeder… Du ved, de sumprotter ikke taler til fremmede.

not disclose it to outsiders.
ikke udlevere det til udenforstående.

in no case should they be disclosed to outsiders.
under ingen omstændigheder bør de blive videregivet til udenforstående.

A DDLG relationship might seem gross or perverse to outsiders or someone without any knowledge of this type of relationship
Et DDLG forhold kan virke groft eller perverskt for udenforstående eller nogen uden kendskab til denne type forhold,

mysterious to outsiders.
der var uforståelig for udenforstående.

threatened if their opinion was leaked to outsiders.
deres udtalelse blev lækket til udenforstående.

Eventually some ingenious person invented what became known as a“skeleton” key which allowed unauthorized entrance to outsiders and further compromised what had been a fairly widespread
Til sidst nogle geniale person, opfandt hvad der blev kendt som en“”skelet”” nøgle, som tillod uautoriseret indgang til udenforstående, og yderligere kompromitteret hvad havde været en temmelig udbredt

mysterious to outsiders.
der var uforståelig for udenforstående.

To outsiders, the effusive way in which we are praising each other may appear odd,
For udenforstående kan det måske se mærkeligt ud, at vi roser hinanden skamløst,

its citizens have always been proud to show off their neighborhood to outsiders.
altid har været stolt af og med glæde har vist til omverdenen.