TO PREPARING - oversættelse til Dansk

• til at forberede
• på at udarbejde
• på forberedelsen
• paa udarbejdelse

Eksempler på brug af To preparing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The next joint step should be to evaluate progress achieved by both regions with a view to preparing the ground for the opening of negotiations.
Det næste fælles skridt skal være en vurdering af fremskridt i begge regioner med henblik på at forberede forhandlinger.

is included in the Call for Proposals and to take careful note of the Guide for Proposers prior to preparing and submitting proposals.
det påtænkte arbejde er omfattet af forslagsindkaldelsen, og læser Vejledningen for forslagsstillere, før de udarbejder og indsender forslag.

to get used to preparing our responses.
op for at vænne os til at forberede vores indsats.

In its conclusions, the Council encourages the Commission to continue its impact assessment with a view to preparing, if appropriate, an EU legislative proposal on biodegradable waste by 2010.
I sine konklusioner opfordrer Rådet Kommissionen til at fortsætte sin konsekvensanalyse med henblik på evt. at forberede et EU-lovforslag om bionedbrydeligt affald inden 2010.

efficient process, from protecting patients to preparing instruments and electronically documenting procedures.
omhandlende alt lige fra beskyttelse af patienter til klargøring af instrumenter og elektronisk dokumentation af procedurerne.

Here, then, are some of the more important elements that go to preparing a prayer that is meditative in character and“that has neither beginning nor end”.
Her finder du nogle elementer, som kan være gode at huske på, når man forbereder en bøn af meditativ karakter, som"hverken har begyndelse eller slutning.

pH value 8 to 10.5, to preparing nickel-titanium plating bath nickel-cobalt-tungsten alloy film;
natriumwolframat, natriumhypofosfit, natriumcitrat og ammoniumsulfat som råmaterialer, pH-værdi 8 til 10,5 til fremstilling af nikkel-titanplating-bad nikkel-kobolt-wolfram legeringsfilm;

We are an inventory software company offering solutions to preparing an inventory and claim filing….
Vi er en opgà ̧relse software virksomhed, der tilbyder là ̧sninger til at udarbejde en oversigt over og….

Precisely with a view to preparing gradually for enlargement, after rigorous analysis, the Commission has requested 500 non-permanent staff in its Annual Policy Strategy for 2003.
Efter en omhyggelig undersøgelse bad Kommissionen derfor i sin årlige politiske strategi ligeledes om 500 midlertidigt ansatte, og det var netop for gradvist at kunne forberede udvidelsen.

We are an inventory software company offering solutions to preparing an inventory and claim filing.
Vi er en opgørelse software virksomhed, der tilbyder løsninger til at udarbejde en oversigt over og.

Toward the end of World War II EAM-ELAS was devoting much of its activity to preparing for communist domination of post-war Greece.
I slutningen af Anden Verdenskrig eam-mens var beskæftige os meget af sin virksomhed til forberedelse af kommunistiske herredømme i efterkrigstidens Grækenland.

highlighted that skills are the key to preparing for the future.
kompetencer er nøglen, når man skal forberede sig til fremtiden.

With a view to preparing this next session,
Med hensyn til at forberede det næste møde,

It invites the Commission to an alyse the national reports with a view to preparing a joint report(Commission/Council), identifying good practices
Kommissionen anmodes desuden om at analysere de nationale rapporter med henblik på at udarbejde en fælles rapport(Kommissionen/Rådet), der skal identificere bedste praksis

his wish to give his students the best possible courses meant that he gave a great deal of his time to preparing his lecture courses on differential
give sine studerende den bedst mulige kurser betød, at han gav en stor del af hans tid til at forberede sit foredrag kurser om differentieret

as well as those with higher proficiency may hop to preparing a WAP page, because WML Magus not only makes simple editing.
såvel som dem med højere færdigheder kan hoppe på at udarbejde en WAP-side, fordi WML Magus gør ikke kun simpel redigering muligt.

all that in addition to consultative statistical work and to preparing his various published papers.
at"> der ud over rådgivende statistiske arbejde og til at forberede hans forskellige offentliggjort papirer.

with a view to preparing the European Parliament's reply.
indledes med henblik på at udarbejde et svar fra Parlamentet.

Biological Attack' is a straightforward guide to preparing yourself and your family for a worst case scenario.
biologisk angreb« er en enkel vejledning til at forberede dig selv og din familie for et worst case scenario.

as well as those with higher proficiency may hop to preparing a WAP page, because WML Magus not only makes simple editing….
såvel som dem med hà ̧jere færdigheder kan hoppe på at udarbejde en WAP-side, fordi WML Magus gà ̧r ikke kun simpel redigering muligt,….