TO RATIFY IT - oversættelse til Dansk

• at ratificere den

Eksempler på brug af To ratify it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

on the assumption that everyone is ready to ratify it, even on w worldwide basis, can be implemented really effectively by everybody?
hvordan dette test ban- under forudsætning af, at alle er parat til at ratificere, også på verdensplan- virkelig kan gennemføres effektivt i fællesskab?

are not required to ratify it?
Israel), ikke ratificerer den?

At the same time it only needs a fifth of the 60 countries to ratify it in order for the treaty to come into effect.
vi indgik aftalen, og samtidig er det blot en femtedel af de 60 lande, der skal ratificere den, for at den træder i kraft.

because several of the signatory states have refused to ratify it.
flere signatarstater har nægtet at ratificere den.

Following the Madrid meeting of the eighteen'Friends of the Constitution', with the two who have said that they are going to ratify it and those who have yet to speak- their silence is deafening- I believe that it is important to support what the President-in-Office of the Council has said.
Efter Madrid-mødet mellem de 18"venner af forfatningen" med de to, der har sagt, at de vil ratificere den, og dem, der endnu ikke har talt- deres tavshed er larmende- finder jeg det vigtigt at støtte rådsformandens bemærkninger.

Calls on the Member States of the OAU which are not yet parties to the African Charter to ratify it and also appeals to. ell the OAU
Opfordrer de OAU medlemstater, der endnu ikke har godkendt det afrikanske chaner, til at ratificere det, og opfotdrer også samtlige OAU

that certain third countries are not likely to ratify it, the Code is not yet applied in all Community trades
ratificeret af alle medlemsstater, og da visse tredjelande sandsynligvis ikke vil ratificere den, finder kodeksen endnu ikke anvendelse paa alle faellesskabs- farter

we need to call on Russia to finally settle the Energy Charter and to ratify it, in order to guarantee energy security.
f. eks. kravet om, at Rusland endelig får energichartret på plads og ratificerer det, så der er garanteret en sikker energiforsyning.

a conversation I have had today with Ambassador Kantor made me confident that the outgoing Congress contained sufficient bipartisan support for the ratification of the Uruguay Round to enable the United States to ratify it before Christmas.
en samtale, jeg i dag havde med Ambassadør Kantor, fået mig til at tro på, at der i den afgående Kongres var tilstrækkelig støtte fra begge partier til at få ratificeret Uruguay-Runden, således at USA kan ratificere den inden jul.

which only the ÊÊÅ voted against when the time came to ratify it in the Greek national parliament,
som KKE i øvrigt stemte imod som det eneste parti, da den skulle ratificeres i det græske parlament,

if they are not going to ratify it, what alternative solutions they are proposing.
hvornår de vil ratificere det, og hvis de ikke vil ratificere det, hvilke alternative løsninger de så foreslår.

This should replace the 1994 accord, which was still-born after the US failed to ratify it.
Aftalen skal afløse overenskomsten fra 1994, som»døde i fødslen«, fordi den aldrig blev ratificeret af USA.

When we started with the Constitution, the rules were that every country had to ratify it or it fell.
Da vi begyndte arbejdet med forfatningen, var reglen, at hvert land skulle ratificere den, ellers ville den falde.

the rules were the same: every country had to ratify it or it fell.
Hvert land skulle ratificere den, ellers ville den falde.

The European multinationals will be able to ratify it and their names will be published in the Official Journal of the European Communities and on the Commission's Internet sites.
De store internationale virksomheder i Europa kunne ratificere den, og deres navne kunne offentliggøres i EF-Tidende og på Kommissionens hjemmesider.

urged Member States to ratify it as soon as possible.
hen stillede til medlemsstaterne, at de snarest muligt ratificerede konventionen.

hope that the other seven Member States that have yet to ratify it will do so at the earliest opportunity.
Portugal er et af disse lande, og håber, at de syv medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret konventionen, vil gøre det snarest muligt.

to convince the few Member States that are still hesitating to ratify it and to do so once and for all.
vores irske venner og overtale de få medlemsstater, der endnu tøver, til at ratificere traktaten en gang for alle.

the people would go along with it- for some Member States will hold referendums on whether or not to ratify it.
automatik i sidste ende, at Parlamentet og befolkningen- der er jo tale om folkeafstemninger om ratificeringen i nogle medlemsstater- nok skal acceptere det.

Andorra has undertaken to ratify it before 30 April 2005.
Andorra har givet tilsagn om at ratificere denne inden den 30. april 2005.