RATIFICEREDE - oversættelse til Engelsk

• ratified
• ratifies

Eksempler på brug af Ratificerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To andre(Tjekkiet og Estland) ratificerede den i begyndelsen af 2005.
A further two(Czech Republic, Estonia) ratified it at the beginning of 2005.

Vi takker også Estland, som for nogle dage siden ratificerede forfatningen.
We should also particularly like to thank Estonia for having ratified the constitution a few days ago.

Tyrkiet ratificerede i 1985 Konventionen om Afskaffelse af alle Former for Diskrimination af Kvinder.
Turkey ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in 1985.

Ungarn ratificerede stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU
Hungary ratified the Stabilisation and Association Agreement between the EU

Det græske parlament ratificerede tiltrædelsestraktaten. Santa Lucia tiltrådte Lomé-konventionen
The Greek Parliament ratifies the Treaty of Accession. Santa Lucia joins

Det var også i denne periode, at EU vedtog og ratificerede Lissabontraktaten.
It was also in this period that the European Union adopted and ratified the Treaty of Lisbon.

Storhertugdømmet Luxembourg ratificerede traktaten om oprettelse af et fælles råd
The Grand Duchy of Luxembourg ratifies the Treaty instituting a Council

Ungarn har ratificeret Lissabontraktaten, ratificerede Slovenien og Malta traktaten i går.
following Hungary's ratification of the Treaty of Lisbon, Slovenia and Malta ratified the Treaty yesterday.

Tyskland ratificerede traktaten om oprettelse af et fælles råd
Germany ratifies the Treaty instituting a Council

Spanien ratificerede Traktaten om Den Europæiske Union.
Spain ratifies the Treaty on the European Union.

I deres brev anbefalede de stærkt, at medlemsstaterne ratificerede konventionen og gik i gang hermed så hurtigt som muligt.
In their letter, they strongly recommend that Member States ratify the Convention and engage in processes to that end as soon as possible.

Den Europæiske Union ratificerede på ny Parlamentets, Rådets og Kommissionens holdning i 1992,
In 1992, in Rio de Janeiro, the European Union, ratifying once more the position of the European Parliament,

For Den Internationale Straffedomstols vedkommende var der i år fire lande, som anerkendte og ratificerede statutten.
The International Criminal Court this year saw four countries recognise and ratify the statute.

I 1984 ratificerede Frankrig, Luxembourg og Forbundsrepublikken Tyskland konventionen af 9. oktober 1978 om Det forenede Kongeriges, Danmarks og Irlands tiltrædelse af hovedkonventionen.
During 1984 the Convention of Accession of 9 October 1978, by which Denmark, Ireland and the United Kingdom accede to the Judgments Conven tion, was ratified by France, the Federal Republic of Germany and Luxembourg.

Saudi-Arabien ratificerede i 2007 aftalen om forbud mod diskrimination af kvinder,
Saudi Arabia ratified the treaty banning discrimination against women in 2007,

Jeg anerkender, at de i oktober sidste år ratificerede FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination af kvinder.
I acknowledge that last October they ratified the UN Convention on the Elimination on all Forms of Discrimination against Women.

Ud af de 27 stater, der ratificerede Rom-traktaten, er der dog otte af EU's medlemsstater, mens de sidste syv mangler.
However, the twenty-seven countries which have ratified the Treaty of Rome include eight Member States of the European Union, while the other seven have failed to respond to the call.

Først i slutningen af sommeren 2002 ratificerede et tilstrækkeligt antal signatarer i forbindelse med konventionen de forskellige protokoller,
It was not until summer 2002 that a sufficient number of signatories to the convention had ratified the various protocols

Men i 1981 ratificerede landet konvention fra 1969 om særlige aspekter af flygtningeproblemer i Afrika.
However, in 1981, it did ratify the 1969 Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

Derfor ville vi, hvis Irland ratificerede Schengen-aftalen uden Det Forenede Kongerige,
Therefore, if Ireland were to ratify the Schengen Agreement without the United Kingdom,