BLEV RATIFICERET - oversættelse til Engelsk

• was ratified
• were ratified
• the ratification

Eksempler på brug af Blev ratificeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvordan det afbalancerede beføjelser samt hvordan det blev ratificeret.
as well as how it came to be ratified.

Der findes naturligvis dem, der vil begræde tabet af forfatningen- en forfatning, som trods alt blev ratificeret af et flertal af medlemsstaterne.
There are some, of course, who will bemoan the loss of the Constitution- a Constitution that was, after all, ratified by a large majority of the Member States.

Parlamentet har således to gange støttet konklusionerne fra Hampton Court-topmødet, hvor det fondprojekt, Kommissionens formand, hr. Barroso, havde udtænkt, blev ratificeret.
Parliament has therefore twice voiced its support for the conclusions of the Hampton Court Summit, which ratified the draft fund devised by the President of the Commission, Mr Barroso.

Denne konvention blev ratificeret for 60 år siden, og i disse 60 år har
That Convention was ratified 60 years ago this year,

En unionstraktat blev ratificeret mellem Rusland og Belarus i 1999, men den er stort set blevet ignoreret i praksis,
A Russia-Belarus state union treaty was ratified in 1999, but in practice it has been largely ignored,

Men det vil være rimeligt at advare om, at vi mener, at den tyrkiske regering endnu ikke har leveret varen, når det gælder de løfter, EuropaParlamentet fik, før toldunionen blev ratificeret i december sidste år.
But it is fair to give warning that we believe that the Government of Turkey has yet to deliver on the promises made to this Parliament before the ratification of the customs union in December last year.

En EU-embedsmand sagde:"Advokaterne spurgte, om det var rigtigt af Kommissionen at udarbejde et sammendrag af Lissabon, før den blev ratificeret, og når der ikke var en for forfatningen.
An EU official said:"The lawyers asked if it was right for the commission to produce a summary of Lisbon, before it was ratified and when there was not one for the Constitution.

mellem EKSF og Finland, blev ratificeret af alle Fællesskabets medlemsstater den 30. november 1974, vil disse to
between the ECSC and Finland were ratified by all Member States of the Community by 30 November,

Dublin-aftalen af 4. december 1979 om bekæmpelse af terrorisme blev ratificeret.
1979 on combating terrorism, should be ratified.

Ved denne Akt, som ændrer EØF-Traktaten og derfor blev ratificeret af alle medlemsstaternes regeringer og parlamenter,
This Act, which modified the EEC Treaty, and therefore had to be ratified by the governments and parliaments of all Community countries,

Traktaten, som blev ratificeret i 1929, pålagde underskriverne, deriblandt USA, Storbritannien,
The treaty, ratified in 1929, committed signatories-the United States,

Det kan heller ikke komme til at dreje sig om allerede nu at indhente de institutionelle reformer, som der endnu ikke kunne opnås enighed om i Amsterdam, inden Amsterdam-traktaten blev ratificeret i alle medlemsstater.
Nor can there be any question at this point of embarking on those institutional reforms on which no agreement could be reached in Amsterdam until all the Member States have ratified the Amsterdam Treaty.

Formålet var desuden at udvælge en række aktioner, der skulle gennemføres i afventning af, at partnerskabsaftalen blev ratificeret af alle Unionens medlemsstater
A further aim was the selection of a number of actions to be taken while waiting for the partnership agreement itself to be ratified by all Members of the Union

Det drejer sig om WTO-aftalen, som blev ratificeret af Rådet i marts 1994 med Parlamentets samtykke,
it is the WTO Agreement, ratified with Parliament's assent in March 1994,

Det åbner en mulighed for, hvis denne aftale blev ratificeret af de nationale parlamenter,
It is obvious, moreover, that if this agreement were ratified by national governments,

stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, som blev ratificeret på topmødet i Nice,
the first paragraph of Article 19 of the Charter of Fundamental Rights, as ratified at the Nice Summit,

der for nylig blev ratificeret af højesteret, som forbyder fonde tilhørende religiøse mindretal i Tyrkiet,
recently ratified by the Supreme Court, prohibiting the acquisition of property by foundations

overensstemmelse med den kontrakt, der er mellem dem, og som blev ratificeret af det græske parlament den 29.12.1994.
which was ratified by the Greek Parliament on 29 December 1994, required the contractor to demolish part of the former FIX factory in accordance with the plans for the construction of the Athens Metro.

canadiske koncern TV.X Gold, og som oven i købet blev ratificeret af det græske parlament(N 2436/96-JO i det græske statstidende 192/A/21.8.96)
part of the Canadian group TVX Gold, ratified to boot by the Greek Parliament(N 2436/96-OG of the Greek Government,

øjeblikkelig afskaffelse af de værste former for børnearbejde, som blev ratificeret af USA den 2. december 1999, og den vil sørge for,
action for the elimination of the worst forms of child labour, ratified by the United States on 2 December 1999,