TO BE RATIFIED - oversættelse til Dansk

• skal ratificeres
• ratificering
• at blive ratificeret
• ikke er ratificeret
• skulle ratificeres
• til ratificering

Eksempler på brug af To be ratified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is necessary for this convention to be ratified quickly, so that it can come into effect.
det er nødvendigt, at denne aftale ratificeres hurtigt, så den kan træde i kraft.

it needs to be ratified unanimously.
kræves det, at den ratificeres enstemmigt.

as well as how it came to be ratified.
hvordan det afbalancerede beføjelser samt hvordan det blev ratificeret.

it needs to be ratified and respected by the Hungarian Government too.
at den også bliver ratificeret og respekteret af den ungarske regering.

will thus need to be ratified by national parliaments.
skal således ratificeres af de nationale parlamenter.

The United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is also going to be ratified in all Member States of the European Union.
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af finansiering af terrorisme vil også blive ratificeret i alle EU's medlemsstater.

as such it ought also to be ratified in all EU Member States.
den er et klassisk politisk kompromis, og som sådan bør den ratificeres i alle EU's medlemsstater.

We need very quickly to draw up a treaty of radical reform, to be ratified by a single referendum of the European people.
Der skal hurtigst muligt udarbejdes en omarbejdet traktat, der skal ratificeres ved folkeafstemninger af Europas befolkninger.

Finally, all this is particularly important because the Treaty of Lisbon is to be ratified over the next few months.
Og alt dette er sluttelig særlig vigtigt, da Lissabontraktaten skal ratificeres i løbet af de næste måneder.

I believe this was meant to be ratified in March.
dette skulle have været ratificeret i marts.

the obligation for international treaties to be ratified by the European Parliament, the strengthening of the national parliaments- I do not want to go into detail.
traktater med udlandet skal ratificeres af Europa-Parlamentet, styrkelse af de nationale parlamenter- jeg vil ikke gå yderligere i detaljer.

In a resolution of 7 April,' Parliament pressed for the agreements with the new independent States to be ratified but highlighted the need to uphold the provisions on democratic principles,
I en beslutning af 7. april tilskyndede Parlamentet til ratificering af afta lerne med de nye uafhængige stater, men understregede samtidig nødvendighe den af at overholde bestemmelserne

when the draft Constitution for Europe comes to be ratified, especially through referenda.
vil vise sig at virke mod hensigten, når udkastet skal ratificeres, især ved folkeafstemninger.

which for that matter is also one of the main reasons why this constitutional treaty deserves to be ratified.
krav på dette område, som for den sags skyld også er en af hovedårsagerne til, at forfatningstraktaten fortjener at blive ratificeret.

this has yet to be ratified.
selvom denne endnu ikke er ratificeret.

to the Intergovernmental Conference, but to be ratified by the national parliaments.
til regeringskonferencen, men til de nationale parlamenter til ratificering.

had therefore to be ratified by the governments and parliaments of all Community countries,
der ændrede EØF-Traktaten og derfor skulle ratificeres af regeringerne og parlamenterne i alle EF-lande,

as institutions with the task of proposing scenarios which then need to be ratified, it was necessary to demonstrate quite so much timidity?
Er vi sikre på, at De som en institution, der allerede havde byrden af at fremlægge scenarier, som derefter skulle ratificeres, behøvede at vise Dem så frygtsomme?

However, we must wait for the Treaty of Amsterdam to be ratified and to come into force
Men vi må afvente ratificeringen og Amsterdam-traktatens ikrafttræden og ikke nu måske

between the Union and Belarus ought not to be ratified for the time being.
hvor retsstaten fungerer mangelfuldt, bør ratificeringen af de forskellige aftaler mellem Unionen og Belarus også efter vor mening foreløbig udsættes.