TO REGULATING - oversættelse til Dansk

• at regulere
• på en regulering

Eksempler på brug af To regulating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The approach to regulating the market should be geared to the future state of markets in which the conditions will be much more competitive
Indfaldsvinklen for reguleringen af markedet bør være rettet mod de kommende rammebestemmelser for markederne, hvor forholdene bliver yderst konkurrencebetonede

From the point of view of international law, following the First World War a series of international conventions were adopted with a view to regulating this area, based on what we might call principles of the right to individual protection in the face of political persecution of a specifically European nature.
Set ud fra et internationalt retligt synspunkt vedtoges der efter den første verdenskrig en række internationale konventioner, der skulle regulere dette spørgsmål, som var baseret på nogle særlige europæiske principper om personers ret til beskyttelse mod politisk forfølgelse.

that is confined to regulating services of a general economic character
og som begrænser sig til at regulere forsyningspligtsydelser af generel økonomisk karakter

when it comes to regulating this type of issue,
bl.a. fordi det, når disse spørgsmål skal reguleres, er nødvendigt at sikre,

thereby ensuring a consistent approach to regulating these rates.
dermed sikre en ensartet tilgang til regulering af disse takster.

I am delighted that this report will henceforth give us the opportunity to debate the legal framework that our Union should implement by 2009 with a view to regulating the opening up of postal services.
Demokrater for Europa glædet mig over denne betænkning, der gør det muligt for os fremover at drøfte den juridiske ramme, som Unionen skal implementere inden 2009 med henblik på at regulere en åbning af posttjenesterne.

the problems arising for certain Member States, provisions have been made for a transitional period during which the public authorities will still maintain certain steps with a view to regulating the market.
de nuværende markedsvilkår samt af de problemer, som er opstået for visse medlemsstater, fast sættes der i forslagene en overgangsperiode, hvor visse regulerende indgreb fra de offentlige myndigheders side endnu opretholdes.

with a view to regulating management companies
med henblik på at regulere administrationsselskaber og forenklede prospekter( 2),

with a view to regulating management companies
med henblik på en regulering af administrationsselskaber og forenklede prospekter,

of the approach which it was applying in this sector with a view to regulating the growth of its imports of textile products so as to avoid higher unemployment in certain regions of the Community already under great strain
hvilke foranstaltninger det iværksatte i denne sektor med henblik på at regulere stigningen i importen af tekstil varer for at undgå en stigning i arbejdsløsheden i visse alle rede hårdt ramte områder i Fællesskabet

In order to regulate a market, we need public regulation.
For at regulere et marked er der brug for offentlig regulering.

In 1998 someone tried to regulate them.
Det blev forsøgt at regulere dem i 1998.

In 2000, my opponent pledged to regulate CO2 and then.
Lovede min modstander at regulere CO2-udslippet- I 2000.

For your next injection. To regulate the dosage of nanoprobes.
For at regulere mængden af nanosonderne i næste indsprøjtning.

My opponent pledged to regulate CO2 and then… In 2000.
Lovede min modstander at regulere CO2-udslippet- I 2000.

Employ left/proper to regulate ufo and its magnetic ray.
Ansætte venstre/ rigtigt at regulere ufo og dens magnetiske ray.

Phrases like that are trying to regulate employees' communication.
Sådanne formuleringer prøver at regulere ansattes kommunikation.

To regulate prices in order to prevent abnormal price rises.
At regulere priserne med det formal at undgaa unormale prisstigninger.

Attempts to regulate this sphere ultimately unsuccessful.
Forsøg på at regulere denne sfære i sidste ende mislykkedes.

Try to regulate your condition.
Forsøge at regulere din tilstand.