TO TAKE A DECISION - oversættelse til Dansk

• at træffe en beslutning
• at træffe en afgørelse
• at tage en beslutning
• at tage stilling

Eksempler på brug af To take a decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In accordance with Article 13(3) of Directive 90/220/EEC the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21 of that Directive;
I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i direktiv 90/220/EØF skal Kommissionen træffe en beslutning efter proceduren i samme direktivs artikel 21;

As far as the multiannual framework for decision-taking is concerned, the Council failed to take a decision on the 1993 Commission proposal for management objectives and strategies 7.
Hvad angår de flerårige strategier for beslutningstagningen har Rådet ikke truffet afgørelse om Kommissionens forslag vedrørende forvaltningsmål og -strategier i 1993 7.

The Commission shall initiate proceedings in order to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 9;
Kommissionen træffer da forberedelser til at træffe beslutning efter proceduren i artikel 9.

The Council would like to take a decision on this before the end of this year.
Rådet vil gerne træffe en afgørelse om dette inden udgangen af indeværende år.

Our aim is to take a decision on this improved recovery plan together with the fisheries reform in December.
Det er vores mål at træffe afgørelse om denne forbedrede genopbygningsplan sammen med fiskerireformen i december.

With the consent of the Management Board, to take a decision regarding the establishment of local offices in the Member States in accordance with Article 193.
Med bestyrelsens samtykke træffe afgørelse om oprettelse af lokale kontorer i medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 19, stk. 3.

Should the Agency fail to take a decision, proceedings for failure to act may be brought before the Court of Justice on the terms and conditions laid down in Article 232 of the Treaty.
Hvis agenturet undlader at træffe afgørelse, kan der indbringes passivitetssøgsmål for Domstolen på de betingelser, der er anført i traktatens artikel 232.

In March, the Transport Council is due to take a decision on the future of Galileo
Rådet(transport) skal til marts træffe en beslutning om opfølgningen af Galileo, og Europa-Parlamentet bør gøre alt for,

And consulting Sanders PC Service made me feel ready to take a decision which would also affect expenses in our IT budget in general.”.
I samråd med Sanders PC Service følte jeg mig godt klædt på til at tage en beslutning, som også ville påvirke udgifterne til it driften på skolen generelt.”.

The Court is free to take a decision, and legal action is furthermore underway.
Domstolen er fri til at træffe en afgørelse, og der er i øvrigt en procedure i gang.

The Lithuanian Parliament was to take a decision today on whether to limit opportunities to receive education in a minority language.
Litauens parlament skulle træffe en beslutning i dag om, hvorvidt mulighederne for at modtage undervisning på et minoritetssprog skulle begrænses.

The time-limits for the Commission to take a decision on aid projects notified by a Member State are laid down in Council Regulation 659/1999.
Kommissionens tidsfrister for at træffe afgørelser vedrørende støtteprojekter, der er anmeldt af en medlemsstat, er fastsat i Rådets forordning nr. 659/1999.

I am very glad that the European Parliament is now about to take a decision on supporting the Commission' s proposed strategy for creating an internal market for services.
Det glæder mig meget, at Europa-Parlamentet nu skal træffe beslutning om støtte til Kommissionens foreslåede strategi om at skabe et indre marked for tjenester.

We need to take a decision on energy supply in transport,
Vi er nødt til at træffe en beslutning om energiforsyning på transportområdet,

The Council will be asked to take a decision on this proposal during the 1980/81 farm price review.
Rådet skal træffe afgørelse om dette forslag i forbindelse med fastsættelsen af landbrugspriserne for produktionsåret 1980/81.

The Commission shall immediately start proceedings in order to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Kommissionen tager omgående skridt til at træffe en afgørelse efter proceduren i artikel 16.

What I can say is that the Dutch Presidency is hoping to take a decision on this subject in December's European Council.
Jeg kan dog sige, at der i henhold til det nederlandske formandskabs planer skal træffes afgørelse herom i Det Europæiske Råd i december.

Nevertheless I would propose that the Economic Affairs Committee be given an opportunity to take a decision this morning.
Ikke desto mindre vil jeg gerne foreslå, at Økonomi udvalget får lejlighed til at træffe en beslutning i formiddag.

shorten the amount of time required to take a decision if this ultimately leads to a situation of more haste.
at afkorte den tid, der er nødvendig for at træffe en beslutning, hvis det i sidste ende giver bagslag.

An important contribution to this is the extended concept of the family which we now have the opportunity to take a decision on.
Et vigtigt bidrag hertil er det udvidede familiebegreb, som vi nu har mulighed for at træffe beslutning om.