TO THE ADMINISTRATION - oversættelse til Dansk

• til administrationen
• til forvaltningen
• for regeringen
• til administration
• til forvaltning
• til ledelsen
• til myndighederne

Eksempler på brug af To the administration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we are tending increasingly to become an appendix to the administration, and no longer representatives of the people.
højere grad er et vedhæng til forvaltningen og ikke længere repræsentanter for folket.

The Commission and the Member States are applying a bureaucratic system to the administration of the Structural Funds that is out of all proportion to the amounts of money that need to be spent.
Kommissionen og medlemslandene bruger et bureaukrati til forvaltning af strukturfonden, som slet ikke står mål med de midler, der uddeles.

The prize secretariat handles the tasks related to the administration of the prize and the servicing of the adjudication committees.
Prissekretariatet varetager bl.a. opgaverne knyttet til administration af prisen og servicering af bedømmelseskomitéerne.

I would strongly urge the Education Ministers from within the EU to put in place a system which eliminates any element of inequality with regard to the administration of the Erasmus programme.
Jeg vil stærkt tilskynde undervisningsministrene i EU til at etablere et system, der eliminerer alle elementer af ulighed med hensyn til administrationen af Erasmus-ordningen.

Measures for the protection of the child relating to the administration, conservation or disposal of the child's property.
Foranstaltninger til beskyttelse af barnet i tilknytning til forvaltning eller bevarelse af barnets formue eller disponering herover.

their forty-two tributary satellites are assigned to the administration of the Brilliant Evening Stars.
deres tilhørende toogfyrre satellitter er anvist til administrationen af de Lysende Aftenstjerner.

then we have to turn our attention to the administration of programmes.
Ud over dette skal der lægges mærke til administrationen af programmerne.

the annual reporting process is too weak in relation to the administration.
rent informativt set, for svag i forhold til administrationen.

Any decision leading to the administration of antimicrobials, whether to humans
Enhver beslutning, der fører til ordinering af antimikrobielle stoffer,

To the extent necessary, it shall also apply to the administration and control of the rules laid down in Chapters 1,
Det anvendes også i det fornødne omfang for forvaltningen og kontrollen af de regler, der er fastsat i kapitel 1,

In modern organisations it falls to the administration of political power
I moderne organisationer påhviler det forvaltningen af den politiske magt

The organisation is prepared to provide relevant information to the administration, to the Commission and to the interested parties.
Organisationen er indstillet på at give myndighederne, Kommissionen og de berørte parter alle relevante oplysninger.

This has given the upper hand to the administration, a body of highly capable civil servants,
Det har givet administrationen overtaget, et organ af meget formående tjenestemænd, der står praktisk taget frit

So that the plantation runs smoothly! yet you sweep our concerns under the rug You're supposed to represent our interests to the administration.
Du bør repræsentere vores interesser i administrationen, men du fejer vores bekymringer væk, så plantagen kører som smurt!

Recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation
Det anbefales derfor, at der før indgivelse af nitrogenoxid foretages pulmonalarterie- kateterisation

Legislative mechanisms and administrative provisions for the judicial authorities to communicate the outcome ofcriminal proceedings to the administration, for the purposes of recovery.
Lovgivningsinstrumenter og administrative bestemmelser omretsmyndighedernes underretning af administrationen omudfaldet af strafferetlig forfølgelse med henblik på inddrivelse.

Due to the administration of certain medicinal products after sugammadex, theoretically rocuronium or vecuronium could be displaced from sugammadex.
Administrationen af visse lægemidler efter sugammadex kan teoretisk set fortrænge rocuronium eller vecuronium fra sugammadex.

With regard to the administration of the Scheme, the most apparent need for improvement lies in the modalities for dissemination of information on its very existence and its precise nature.
Hvad angår administrationen af ordningen, er det mest iøjnefaldende behov for forbedring knyttet til formen for udbredelse af oplysninger om selve ordningens eksistens og dens nøjagtige karakter.

The extent to which these outcomes might apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with chemotherapy
Det er e uklart i hvilken grad disse resultater kan hænge sammen med administrationen af rekombinant, human erythropoietin til kræftpatienter,

If an adverse reaction to the administration of Trocoxil occurs, stop using the product,
Hvis der forekommer en bivirknig efter indgift af Trocoxil, så stop anvendelsen af produktet