TO THE LEVITES - oversættelse til Dansk

• til leviterne

Eksempler på brug af To the levites på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge,
Hvad de Byer angår, som I skal give Leviterne, så skal I give dem de seks Tilflugtsbyer,

to the priests, and to the Levites: Hilkiah
Præslerne og Leviterne en Ydelse; Hilkija,

For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim, and they did not give a portion to the Levites in the land, except cities to live in,
For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efra'im; og levittene fikk ikke nogen del i landet,

You shall do thus to the Levites concerning their duties.
Således skal du gøre med Leviterne i alt, hvad de har at varetage.

And he spoke to the Levites, by whose instruction all Israel was sanctified to the Lord,
Og til Leviterne, som underviste hele Israel og var helliget HERREN,

And he said to the Levites, that taught all Israel, who were holy to Jehovah,
Og han sagde til Leviterne, som underviste al Israel om de hellige Ting for Herren:

He said to the Levites who taught all Israel, the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. There shall no more be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God, and his people Israel!">
Og til Leviterne, som underviste hele Israel

which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
de i Loven foreskrevne Afgifter til Leviterne, Sangerne og Dørvogterne såvel som Offerydelsen til Præsterne.

each one according to his inheritance which he will inherit shall give of his cities to the Levites.
hver efter sin Arvs Beskaffenhed, som de skulle arve, skal give Leviterne af sine Stæder.

they shall be for the works of the services of the tabernacle of witness: and thou shalt give them to the Levites, to each one according to his ministration!
det kan bruges til Arbejdet ved Åbenbaringsteltet, og giv Leviterne det med Henblik på hver enkeltes særlige Arbejde!

The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs.
Da afgav Israeliterne i Følge HERRENs Bud af deres Arvelod følgende Byer med Græsmarker til Leviterne.

And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the word of Jehovah,
Da gave Israels Børn Leviterne af deres Arv, efter Herrens Mund,

the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.
ikke Leviterne Arv midt ibland dem.

For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.
Thi Moses havde givet de halvtredje Stammer Arvelod hinsides Jordan; men Leviterne gav han ikke Arvelod iblandt dem.

all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites,
hele Israelitternes Menighed gjorde således med Leviterne; ganske som HERREN havde pålagt Moses med Hensyn til Leviterne,

To offset this, however, the children of Joseph were divided into two tribes- Ephraim and Manasseh- thus leaving twelve distinct and separate tribes, each occupying its own territory or province, in addition to the Levites who were sprinkled among the tribes.
Som erstatning for levitterne der var spredt ud mellem alle stammerne, blev Josefs børn delt i to stammer- Efraim og Manasse, så der fortsat var tolv særskilte og adskilte stammer med hver sit eget territorium eller provins.

I spoke also to the Levites that they should be purified,
Fremdeles bød jeg Leviterne, at de skulde rense sig

from the few you shall take few: everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites.
de mindre færre; hver Stamme skal give Leviterne så mange af sine Byer, som svarer til den Arvelod, der tildeles den.

and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD!
og give det til Leviterne, som tager Vare på, hvad der er at varetage ved HERRENs Bolig!

and give them to the Levites, who perform the duty of the tabernacle of Yahweh!
og give det til Leviterne, som tager Vare på, hvad der er at varetage ved HERRENs Bolig!