TO THE NEW CHALLENGES - oversættelse til Dansk

• til de nye udfordringer

Eksempler på brug af To the new challenges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

he told the IRCs that they now had to respond to the new challenges the Union was taking on.
man nu må leve op de nye udfordringer, som Unionen er i færd med at påtage sig.

it is important to identify and respond to the new challenges confronting the market in fishery
har forynget den, er det vigtigt, at de nye udfordringer, som markedet for fiskerivarer

that the Financial Perspective bore no relation to the new challenges and tasks with which we were faced.
det finansielle overslag ikke på nogen måde afspejlede de nye udfordringer og opgaver, som vi stod over for.

as well as in relation to the new challenges.
unge landbrugere, arbejdssikkerhed og de nye udfordringer.

devising solutions to the new challenges arising in such cases.
at udtænke løsninger på de nye udfordringer, der opstår i sådanne tilfælde.

it looks ahead to the new challenges which Europe must tackle.
vi kan se fremad og tage fat på nye udfordringer for Europa.

The aim is to improve the functioning of the common agricultural policy on the basis of the experience gained since 2003, and to adapt this to the new challenges and possibilities presented in 2008 in a European Union with 27 Member States.
Målet er at forbedre den fælles landbrugspolitik ud fra den høstede erfaring siden 2003 og tilpasse den de nye udfordringer og muligheder, som viser sig i 2008 i et EU med 27 medlemsstater.

We would like you to undertake a reassessment of the existing directives on social matters with regard both to their record of implementation and to the new challenges presented by their restructuring.
Vi ønsker, at De foretager en ændring af de eksisterende sociale direktiver i lyset af en vurdering af direktivernes gennemførelse og de nye udfordringer, der opstår i forbindelse med omstruktureringen.

the efforts made to respond to the new challenges of international terrorism after the attacks of 11 September 2001.
der er blevet gjort for at imødegå de nye udfordringer fra den internationale terrorisme efter attentaterne den 11. september 2001.

attacks of September 2001, the United States saw itself forced, under extraordinary conditions, to react to the new challenges of global terrorism.
USA efter de forbryderiske terrorangreb i september 2001 så sig tvunget til at reagere på de nye udfordringer fra den globale terrorisme under usædvanlige betingelser.

and to rise to the new challenges, e.g. environmental protection
for at kunne tage nye udfordringer op, f. eks. på miljøområdet

adapt their economies to the new challenges, but also to protect themselves from the effects of global warming to which they are the most susceptible.
tilpasse deres økonomier til de nye udfordringer, men ligeledes til at beskytte sig selv mod virkningerne af den globale opvarmning, som de er de mest udsatte for at blive berørt af.

adopted in 2004, to the new challenges that the EU and India are facing,
som vi vedtog i 2004, til de nye udfordringer, som EU og Indien står over for,

adapt the programmes to the new challenges.
de skal tilpasse programmerne til de nye udfordringer.

to those who want to respond to the new challenges facing the European Union while giving the impression that everyone else is unaware of those challenges,
der vil tage de nye udfordringer op, som EU står over for, og giver indtryk af, at alle andre er blinde for disse udfordringer, nye..">

the original Treaties which implies the existence of provisions granting the Community"functional" powers to meet its objectives(particularly Articles 94, 95 and 308 TEC), although less precise than the method of substantive allocation,"> nonetheless allows for some adjustment of the Union's powers to the new challenges which are emerging as the objectives of the Treaties are attained,
til tildeling af kompetence, der findes i de oprindelige traktater, og som forudsætter bestemmelser, der giver Fællesskabet"funktionel" kompetence til at opfylde sine mål(navnlig artikel 94, 95 og 308 i TEF), muliggør, selv om den er mindre præcis end metoden til fordeling efter sagsområde,"> en vis tilpasning af EU's kompetence til de nye udfordringer, der opstår i forbindelse med opfyldelsen af traktaternes mål,

Allan Hansen is looking forward to the new challenge.
Allan Hansen glæder sig til den nye udfordring.

I look forward to the new challenge and associated opportunity to participate in shaping the company", Kamphaus says.
Jeg glæder mig til den nye udfordring og det glæder mig, at jeg har fået chancen at være med til at forme virksomheden" siger Kamphaus.

which would be capable of responding to the new challenge of enlargement.
der kunne være et svar på den nye udfordring, der ligger i udvidelsen.

In relation to the new challenge for the EU Budget of providing appropriate aid for Afghanistan,
Med hensyn til den nye udfordring for EU-budgettet, nemlig at give en passende hjælp til Afghanistan,