TO THE NEW SYSTEM - oversættelse til Dansk

• til det nye system
• til den nye ordning

Eksempler på brug af To the new system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Northern Ireland to help them man-age the transition to the new systems as seamlessly as possible.A major player on
hvor de skal være med til at sikre, at omstillingen til de nye systemer sker så glat som muligt.

There should be a sufficiently long period before application to allow Member States to adjust to the new system.
Det bliver nødvendigt med en anvendelsesfrist, der er lang nok, til at medlemsstaterne kan tilpasse sig den nye ordning.

AU Herning will be the first to convert to the new system, and staff members will have received new phones and phone numbers by 1 June.
AU Herning overgår som de første til det nye system, og medarbejderne her har udskiftet både telefoner og telefonnumre pr. den 1. juni.

We therefore firmly believe that the Commission should bear in mind these amendments to the new system which it hopes to establish for grain legumes.
Vi insisterer derfor på, at Kommissionen tager hensyn til disse forslag til ændring af den nye ordning, som den ønsker at indføre for bælgplanter.

so on- from the communist system to the new system is mostly still raising problems in those countries.
fødevarer fra det kommunistiske system til det nye system er stadig for det meste forbundet med problemer.

Perhaps we should switch to the new system, but with a declaration allowing states perhaps for a transitional period to invoke the old system if they found themselves in the minority.
Måske skal vi gå over til det nye system, men så vedtage en erklæring om, at staterne- måske i en overgangsperiode- kan påberåbe sig det gamle system, hvis de er i mindretal.

It operates too slowly, and it therefore stands to reason that the developing countries should have said yes to the new system of the future, because this will operate more flexibly.
Det virker alt for langsomt, og derfor er det indlysende, at udviklingslandene har sagt ja til det nye system, der bliver tale om i fremtiden, fordi det vil virke mere fleksibelt.

which are able to make a transfer to the new system faster than others.
der er i stand til at overgå til det nye system hurtigere end andre.

of the difficulties that exist in the transition to the new system.
der er forbundet med overgangen til det nye system.

This regulation is essential for an orderly transition from the old system to the new system, and for appropriate use of the implementing powers granted to the Commission by the Treaty of Lisbon.
Nærværende forordning er af afgørende betydning af hensyn til en ordentlig overgang fra det gamle system til det nye system og af hensyn til en hensigtsmæssig anvendelse af de gennemførelsesbeføjelser, Kommissionen tildeles ifølge Lissabontraktaten.

Load: Finally, when all the data is prepared and validated, it is moved to the new system. Here,
Indlæsning: Efter klargøring og validering af samtlige data bliver de til slut kopieret til det nye system. Her tilføjes der poster,

governed by national railway monopolies, to the new system, brought in by the directives on interoperability and rail safety.
der blev styret af de nationale jernbanemonopoler, til det nye system, der er blevet indført i henhold til direktiverne om interoperabilitet og jernbanesikkerhed.

You just send a download link directly to the new system and the software is installed.
Du sender bare et downloadlink direkte til den nye enhed, og softwaren bliver installeret.

I also share the rapporteur's disappointment with regards to the extended delays that are impeding migration to the new system.
grundigt, men jeg deler også ordførerens skuffelse over de gentagne forsinkelser, som hæmmer overgangen til det nye system.

HU Mr President, the debate so far has made it clear that there is a serious conflict of interests between those who have completed the transition to the new system and those who have not yet done so.
HU Hr. formand! Det fremgår klart af forhandlingen indtil nu, at der er en alvorlig interessekonflikt mellem dem, der har fuldført overgangen til det nye system, og dem, der ikke har.

who helped to ensure a fine transition to the new system.
som hjalp med sikre en n overgang til det nye system.

Delay of timetablesThe transition to the new system means that some students will receive their timetables later than usual.-
Forsinkelse i skemalægningenOvergangen til det nye system betyder, at nogle studerende vil få besked om deres skemaer senere

on 7 April 1795 the National Convention had passed a law introducing the metric system putting Legendre in charge of the transition to the new system.
vægt og den 7 april 1795 det nationale konvent havde vedtaget en lov om indførelse af metersystemet sætte Legendre, der har ansvaret for overgangen til det nye system.

by implementing the change to the new system, the Member States have made additional improvements to the quality of the national accounts as a result of a complete review of their sources and methods used in producing accounts.
medlemsstaterne ved iværksættelsen af ændringen til det nye system har foretaget yderligere forbedringer af deres nationalregnskabers kvalitet som følge af en fuldstændig revision af deres kilder og de metoder, som anvendes ved udarbejdelsen af regnskaberne.

every political obstacle barring the road to the new system.“The proletariat organized as the ruling class”- this is the dictatorship.
knuse enhver politisk hindring, der spærrer vejen til det nye system."Proletariatet organiseret som den herskende klasse"- det er, hvad diktaturet er.