TURNED TO ME - oversættelse til Dansk

• vendte sig mod mig
• henvendt sig til mig

Eksempler på brug af Turned to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jesus turned to me and said,"This woman had sinful affairs with many men,
Jesus vendte sig til mig og sagde:"Denne kvinden havde syndige forhold med flere mænd,

Jesus turned to me and said,"Many in the last days will depart from the faith,
Jesus vendte sig om til mig og sagde:"Mange vil vige af fra sandheden i de sidste dage.

Turned to me and said,"Can you ask this child where she got her confidence from?
Vendte sig til mig og sagde,"Kan du spørge dette barn, hvor hun har sin selvtillid fra?

These are they who have turned to me with all their heart, soul,
Der er mennesker, som har vendt sig til Mig af hele deres hjerte,

Jesus then turned to me and said,"This man was 23 years old when he came here.
Jesus drejede sig om til mig og sagde:"Denne manden var 23 år gammel, da han kom her.

At one point during our match, he turned to me and said“I have never seen anything like this before.”.
På et tidspunkt under vores kamp, vendte han sig til mig og sagde"Jeg har aldrig set noget lignende før.

I was just about to kiss you, and you turned to me and you said"I love having a gay friend to talk to..
Jeg skulle lige til at kysse dig, også vendte du dig mod mig… og sagde,"Jeg elsker at have en bøsseven og snakke med.

who's there, turned to me and said,"Can you ask this child where she got her confidence from?
der er der, vendte sig til mig og sagde,"Kan du spørge dette barn, hvor hun har sin selvtillid fra?

drank a bottle of apple wine and you turned to me and you said.
drak en flaske æblevin, og du vendte dig mod mig og sagde.

then turned to me.
så vendte han sig mod mig.

For the Chief Musician. A Psalm by David.>> I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
Til Korherren. Salme af David Jeg biede troligt på Herren, han bøjede sig til mig, og hørte mit Skrig.

Mr Mauro, dancer at the turned to me and said:‘e-twinning of universities:
danser på Moulin Rouge, vendte sig mod mig og sagde: -twinning af universiteter,

He turned to me and said:'Those telephone companies,
Han vendte sig mod mig og sagde:"De der telefonselskaber, de der private selskaber,

when I finally finished my tuition Ken turned to me and said,'Now you will always have a strong closer to your show for the rest of your career.' He was so correct!
jeg endelig færdig med min undervisning Ken vendte sig mod mig og sagde,«nu du vil altid have en stærk tættere til dit show for resten af din karriere.» Han var så korrekt!

At one point during our match, he turned to me and said“I have never seen anything like this before.”.
På et tidspunkt under vores kamp, vendte han sig til mig og sagde"Jeg har aldrig set noget lignende før.

so had no respect for his father, turned to me and said'Daddy, are these the people you want to make peace with?',
derfor ikke havde nogen respekt for sin far, vendte sig mod mig og sagde:"Far, er det de mennesker, du ønsker at slutte fred med?", fordi jeg på det tidspunkt var

Well, the second part of that, soon after-- and I was talking to Paul Allen; I saw him in the audience, and I handed him a copy of"Rare Earth." And Jill Tarter was there, and she turned to me, and she looked at me just like that girl in"The Exorcist.
Vel, efter debatten hvor jeg talte med Paul Allen og gav ham min bog"En Sjælden Jord", og Jill Tarter var den, og hun vendte sig mod mig, og så på mig med et blik, akkurat som pigen i"Eksorcisten.

So the woman turns to me and said, You saw The Lights?
Kvinden vendte sig mod mig og sagde: Har du set lyset?

Then, suddenly turning to me, he blurted out.
Pludselig vendte han sig mod mig og busede ud.

Your mother turns to me on occasion with her worries.
Siden har din mor nu og da henvendt sig til mig med sine bekymringer.