UNDERSTOOD CORRECTLY - oversættelse til Dansk

• forstået det rigtigt
• forstået det ret
• forstået det korrekt

Eksempler på brug af Understood correctly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If I have understood correctly, we have not yet accomplished this,
Har jeg forstået Dem ret, er dette problem endnu ikke løst.

Madam President, have I understood correctly? Is the Commissioner refusing to accept Amendments Nos 6 and 11?
Fru formand, har jeg forstået Dem rigtigt, at De ikke vil godkende ændringsforslag 6 og 11?

if I have understood correctly, you are asking for this vote to be postponed pursuant to Rule 131.
hvis jeg har forstået Dem ret, anmoder De om en udsættelse af afstemningen i medfør af artikel 131 i forretningsordenen. Jeg vil derfor indkalde en taler for og en taler imod, men først ordføreren.

A moment ago you called Question No 52 and said, if I understood correctly, that it would not be discussed because Mr Marshall was absent.
For lidt siden bekendtgjorde De spørgsmål nr. 52 og sagde, hvis jeg ellers forstod Dem rigtigt, at der ikke vil blive nogen forhandling, fordi hr. Marshall ikke var til stede.

If I understood correctly, Mr Helmer,
Hvis jeg forstod Dem korrekt, hr. Helmer,

You also intend, if I have understood correctly, to introduce a system of penalties for companies who breach the directive' s provisions.
Og hvis jeg har forstået Dem ret, har De til hensigt at integrere en række sanktioner mod de virksomheder, der overtræder bestemmelserne.

summarize what the interviewee said in your own words to see if you understood correctly.
hvad den interviewede sagde i dine egne ord at se om du forstået korrekt.

also to the Financial Times has not been understood correctly.
jeg sagde til Le Figaro og Financial Times, er blevet forstået ret.

That is why we are waiting impatiently for the resolution on which, if I understood correctly, the vote will be taken tomorrow.
Vi imødeser derfor Deres beslutning, som, hvis jeg har forstået det ret, vedtages i morgen.

if I have understood correctly, the intention is something which I share completely with Mr Martin
hvis jeg har forstået det rigtigt, noget, som jeg er helt enig med hr. Martin i,

conditions which, if I have understood correctly, bring a degree of uncertainty to whether the Council will approve the visa waiver for Montenegro
der, hvis jeg har forstået det ret, medfører en grad af usikkerhed med hensyn til, om Rådet vil godkende visumfritagelsen for Montenegro

To judge from your draft resolution, if I have understood correctly, a certain wage differentiation between regions can only favour the downward revision of wages, and can only result in new relocations.
Ifølge Deres forslag til beslutning, hvis jeg har forstået det rigtigt, kan en vis lønmæssig differentiering mellem regionerne kun begunstige en nedsættelse af lønningerne, kun munde ud i nye forflytninger.

I should like to query whether I have understood correctly, therefore, that the last two of these ten Member States, namely the Czech Republic
Jeg vil derfor gerne spørge en gang til: Har jeg forstået det rigtigt, at turen kommer til de sidste to af disse 10 stater i 2010,

if I have understood correctly, they have served absolutely no purpose,
når disse, hvis jeg har forstået det ret, ikke tjener noget som helst godt formål,

If I have understood correctly, the Commission is supporting us all the way and promising a preliminary
Hvis jeg har forstået det korrekt, så vil Kommissionen støtte os hele vejen

However, if I have understood correctly, we do not have a proposal from the Legal Affairs Committee as a basis for a vote, but you did ask the Committee on Legal Affairs for its opinion.
Men hvis jeg har forstået det rigtigt, har vi ikke noget forslag fra Retsudvalget, som vi kan stemme på grundlag af. De har blot rådført Dem med Retsudvalget.

Madam President, if I have understood correctly, Mrs Maij-Weggen is proposing that no changes be made to the introduction to paragraph 10, which states:' Believes that fair trade, in order not to be open to abuse, should as a minimum comply with the following criteria.
Fru formand, hvis jeg har forstået det ret, så foreslår fru Maij-Weggen, at de indledende ord i punkt 10, nemlig»mener, at»fair trade« for ikke at blive misbrugt mindst må opfylde følgende kriterier«, skal forblive uændrede.

If I have understood correctly, and the proposal is accepted by the rapporteur, he is proposing
Hvis jeg har forstået det rigtigt, foreslår han, og hans forslag er tilsyneladende accepteret af ordføreren,

if I have understood correctly.
hvis jeg har forstået det ret.

As far as immigration is concerned, if I understood correctly and did not misunderstand the views of the Netherlands Presidency,
Hvad angår indvandring, hvis jeg forstod det korrekt og ikke misforstod det nederlandske formandskabs synspunkter, kan man se