UNWIELDY - oversættelse til Dansk

• uhåndterlig
• uhåndterlige
• besværligt
• tunge
• klodset
• besværlig
• besværlige
• tungt
• tung
• uhåndterligt

Eksempler på brug af Unwieldy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

red tape get to work, the system that emerges could be unwieldy, excessively burdensome and very expensive.
administration kan hæmme ordningen, således at den bliver besværlig, unødvendigt krævende og meget omkostningskrævende.

thoroughly change this set of unwieldy, and potentially dangerous, sequences.
gennemgående at ændre denne række af besværlige og potentielt farlige, sekvenser mulige.

Doom on the magic board If prove to pen and paper as unwieldy, offers a magic board the opportunity,
Doom på den magiske bord Hvis vise sig at pen og papir som uhåndterlig, tilbyder en magisk bord mulighed,

it is because the Community regulations are unwieldy, ill adapted and difficult to implement.
skyldes det, at fællesskabsretten er tung, uhensigtsmæssig og vanskelig at gennemføre.

Meanwhile, why should these protections bring with them mandatory use of visualization/dashboard front-ends that users find unwieldy?
I mellemtiden, hvorfor skulle disse beskyttelser bringe med dem, obligatorisk brug af visualisering/dashboard front-ends, at brugerne finder tungt?

it became unwieldy and difficult to balance,
den blev besværlig og vanskelig at balancere,

Knights of the Fold possess a fanatical form of magic that is considered quite unwieldy by most other users of arcane arts.
Menighedsriddere besidder en fanatisk form for magi, der betragtes som noget uhåndterlig af de fleste andre brugere af mystiske kunstarter.

recall how extradition procedures were formerly very long, unwieldy and, in many respects, dependent on political decisions.
mindes, hvordan udleveringsprocedurerne tidligere var meget lange, besværlige og i mange henseender afhængige af politiske beslutninger.

What had been an unwieldy bureaucratic proposal has now become an acceptable,
Det, der var blevet et uhåndterligt bureaukratisk forslag, er nu blevet et acceptabelt,

Only last week a leading Czech politician asserted that the European Union was a rigid, unwieldy and costly concern.
Så sent som i sidste uge påstod en førende tjekkisk politiker, at EU er en stiv, tung og dyr affære.

every page when researching, you would quickly have a list of links that were unwieldy and largely meaningless.
ville du hurtigt har en liste over links, der var besværlig og stort set meningslà ̧s.

People quite rightly question an EU that is in many ways unwieldy and bent on regulating.
Borgerne sætter, med rette, spørgsmålstegn ved et på mange måder tungt og regulerende EU.

plenaries have become unwieldy and increasingly ineffective.
plenarmøder blevet tungere og mere og mere ineffektive.

It became unwieldy because we generate so much content,
Det blev svært at håndtere, fordi vi genererede så meget indhold,

That is why we consider the Van Miert plan too unwieldy, too threatening to the environment and far too expensive.
Derfor synes vi, at Van Miert-planen er for omfattende, for truende for miljøet og alt for dyr.

The procedures governing the present EU legislation have been rightly criticised for being too slow and unwieldy.
Procedurerne i den nuværende EU-lovgivning er med rette blevet kritiseret for at være alt for langsomme og omstændelige.

BrandpointHUB 1.0 Eliminate the need for time-consuming emails, unwieldy spreadsheets, and tracking multiple docs so you can focus on delivering compelling content that builds
BrandpointHUB 1.0 Eliminer behovet for tidskrævende e-mails, uhåndterlige regneark, og sporing af flere dokumenter, så du kan fokusere på at levere overbevisende indhold,

BDE are simply too large and unwieldy to distribute with their applications.
BDE er simpelthen for store og uhåndterlige til at distribuere deres applikationer.

bureaucratic and very unwieldy for communities and for individuals to work with.
bureaukratisk og meget besværligt at arbejde med for samfundet og befolkningen.

the EU's capacity to prevent and resolve conflict outside its borders is that its institutions are unwieldy and inefficient.
løse konflikter uden for sine egne grænser, at unionens institutioner er tunge og ineffektive.