WAS AT FIRST - oversættelse til Dansk

• blev først
• var først
• var i første
• oprindeligt var
• var i starten
• blev i første omgang
• var i begyndelsen

Eksempler på brug af Was at first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ron were enchanted with Swami(as indeed I was at first), and this one visit was the basis for their subsequent writings.
Ron var meget indtaget i Swami(som jeg også selv var i begyndelsen), og dette ene besøg dannede grundlaget for alle deres efterfølgende udgivelser.

Since this steroid was at first indicated for the treatment of various clients,
Da denne steroid oprindeligt var angivet til terapi af forskellige enkeltpersoner,

Because this steroid was at first indicated for the treatment of different clients,
Da dette steroid blev først foreslået til behandling af forskellige klienter,

Given that this steroid was at first indicated for the therapy of different clients,
Fordi denne steroid oprindeligt var beregnet til behandling af forskellige patienter,

I would point out that every major advance in the history of science was at first dismissed as fairy tale or pseudoscience.
Jeg vil pointere, at alle store fremskridt i videnskabens historie blev først afvist som et eventyr eller pseudovidenskab.

Considering that this steroid was at first suggested for the therapy of various individuals,
Da dette steroid oprindeligt var underforstået til terapi af forskellige individer,

only for it to become a task that was at first frustrating and depressing,
så blev det blot til en opgave, der i begyndelsen var frustrerende og deprimerende-

so I didn't see who he really was at first.
tykt lag af konventioner, så jeg så ikke, hvem han først var.

The expedition was at first a great success.
Ekspeditionen var i første omgang en stor succes.

Hans was at first struck dumb,
Først var han ganske stum af forbavselse,

Given that this steroid was at first indicated for the treatment of various clients,
Da dette steroid oprindeligt blev indiceret til behandling af forskellige patienter,

Much that was expected has just taken a little longer than was at first explained to you.
Meget, der var forventet, har blot taget lidt længere tid, end det først blev forklaret jer.

Having obtained a series of concordant observations on gas thus prepared I was at first disposed to consider the work on nitrogen as finished.
Efter at have indhentet en række samstemmende bemærkninger om gas dermed forberedt jeg var ved første rede til at overveje at arbejde med nitrogen som færdig.

His attention in this direction was at first occupied by Delft ware,
Hans opmærksomhed i denne retning blev først besat af Delft ware,

Albaks intention was at first to surrender the child as per custom,
Albaks hensigt var først at overgive barnet,

There was at first a small group of penitents,
Der var i første omgang en lille gruppe af skriftebørn,

Claims that the scene with a dog urinating in the shot during the Junkanoo(at around 87 mins) was at first left on the cutting room floor, feeling that the footage wasn't that great.
Hævder, at scenen med en hund, der vandrer i skuddet under Junkanoo(ca. 87 minutter), var først til venstre på klippeværelset gulvet og følte at optagelserne ikke var så store.

Washington was at first relieved when Nawaz Sharif was deported back to Saudi Arabia in September 2007,
Washington var i første omgang lettet da Nawaz Sharif blev deporteret tilbage til Saudi Arabien i september 2007,

The expedition, which included the mathematicians Fourier and Malus as well as Monge, was at first a great success.
Den ekspedition, der indbefattede matematikere Fourier og Malus samt Monge, blev i første omgang en stor succes.

it probably comes from a laboratory- although of course, this was at first refused by the CDC.
stamme fra et laboratorium, selv om det naturligvis i første omgang blev afvist af CDC.