WAS EXCLUDED - oversættelse til Dansk

• blev udelukket
• var udelukket
• blev ekskluderet de
• blev ikke medtaget
• blev udeladt

Eksempler på brug af Was excluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The mechanical pencil(D05) with kiwi scent was excluded due to its weak scent
Stifteblyanten(D05) med kiwiduft blev fravalgt på grund af dens svage duft

it is also significant that the anthropogenic greenhouse effect was excluded.
af den fremtidige teknologi, og at den af mennesker forårsagede drivhuseffekt er udeladt, er ligeledes betegnende.

the minority of patients who were identified as non- responsive to antihistamines was excluded.
blev de få patienter, der var identificeret som ikke- responderende på antihistaminer, ekskluderet.

patients with severe neutropenia is limited since this population was excluded from phase 3 trials.
er i immunsuppressiv behandling og patienter med alvorlig neutropeni, idet disse patienter var ekskluderet i fase 3 forsøgene.

Honda France gave support to Italian riders but I was excluded, the airborne mechanic fell ill
Honda Frankrig gav støtte til italienske ryttere, men jeg var udelukket, den luftbårne mekaniker faldt syg

The sector"public administration"(obviously concerning civil servants) was excluded from the analysis, as a result of the inconsistencies that it raised for this sub-population 17 cases, i.e. 0.7% of the sub-population.
Sektoren"offentlig forvaltning"(der naturligvis omfatter embedsmænd) blev ikke medtaget i analysen som følge af den inkonsekvens, dette medførte for denne befolkningsgruppe 17 tilfælde, dvs. 0,7% af befolkningsudsnittet.

When the carbamazepine group was excluded in a post-hoc analysis,
Da carbamazepingruppen blev udeladt i en post hoc- analyse,

as there are in areas such as all the issues relating to employment, which was excluded and is now included,
er nogle meget vigtige eksempler, ligesom alt det, der vedrører beskæftigelsen, som var udenfor, og nu er indenfor,

The risk pointed out at the time was that Parliament was excluded from procedures for adapting international treaties in areas where it in fact has a specific responsibility opinion, cooperation, etc.
Det blev i sin tid pivist, at der var risiko for, at Parlamentet skulle blive udelukket fra procedurerne for tilpasning af internationale aftaler pi omrider, hvor dette havde en særlig kompetence udtalelse, samarbejde, osv.

Structural policy underwent changes in 1983 and 1986, but fisheries was excluded from the reform of the structural funds
Der blev foretaget ændringer i strukturpolitikken i 1983 og 1986, men fiskeriet blev holdt ude fra reformen af strukturfondene

Everything that was excluded from the first resolution on the Bolkestein directive is being restored with the European Commission guidelines on the application of Directive 96/71 on the posting of workers, in order to complete the crime against the working class.
(EL) Alt, hvad der blev undtaget fra den første afstemning om Bolkestein-direktivet, tilbageføres med Kommissionens retningslinjer om anvendelsen af direktiv 96/71 om udstationering af arbejdstagere, så forbrydelsen mod arbejderklassen kan fuldføres.

especially in the context in which healthcare was excluded from the directive on liberalization of commercial services.
navnlig fordi sundhedsydelser er udeladt af direktivet om liberalisering af kommercielle tjenester.

The court held that the arbitration award could not be enforced under the Brussels Convention because arbitration was excluded from the scope of the Convention by subparagraph(4) of the second paragraph of Article 1.
Ret ten udtalte, at det ikke var muligt at erklære voldgiftskendelsen eksigibel på grundlag af konventionen af 27. september 1968, da voldgift ifølge artikel 1, stk. 2, nr. 4, er undtaget fra konventionens anvendelsesområde.

though the top range of incomes was excluded in 1982.
1982 de højeste lønninger blev holdt uden for i 1982.

Of course I was really angry when I was excluded in my first race,
Jeg var selvfølgelig rigtig sur og træt af det, da jeg blev udelukket i mit første heat,

The Windows Mail was excluded from next generation of the Microsoft Windows products.
Windows Mail blev udelukket fra næste generation af Microsoft Windows-produkter.

reproductive cloning was excluded under the directive he left the door open for the possibility of therapeutic cloning.
selv om reproduktiv kloning var udelukket i henhold til direktivet, lod han en dør stå åben for muligheden af kloning i behandlingsøjemed.

One patient in the Aprepitant Regimen only had data in the acute phase and was excluded from the overall and delayed phase analyses.
For én patient i aprepitantregimet var der kun data for den akutte fase, og patienten blev ekskluderet fra de totale og forsinkede faseanalyser.

Ireland, which is the third of these countries, was excluded from the calculation of this reference value,
Det tredje af disse lande, Irland, blev ikke medtaget i beregningen af denne referenceværdi, da den lange rente

Preliminary ruling- Verwaltungsgericht Frankfurt am Main- Interpretation of Council Regulation No 857/84- Situation of a former recipient of a premium for conversion who was excluded from the allocation of a reference quantity for two of the twelve months of the reference year during which he had ceased milk production.
Præjudiciel Verwaltungsgericht Frankfurt am Main fortolkning af Rådets forordning(EØF) nr. 857/84 retsstillingen for en tidligere modtager af en omstillingspræmie, som er blevet udelukket fra tildeling af en referen cemængde for de to af tolv måneder i referenceåret, hvor han havde indstil let mælkeproduktionen.