WAS JUST CURIOUS - oversættelse til Dansk

• var bare nysgerrig
• ville bare høre
• er bare nysgerrig

Eksempler på brug af Was just curious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was just curious what you were planning to say tonight.
Jeg var blot nysgerrig efter, hvad du regner med at sige i aften.

I-I was just curious. No. No!
Nej, jeg var bare nysgerrig. Nej!

No. I-I was just curious. No!
Nej, jeg var bare nysgerrig. Nej!

I was just curious as to what she's like.
Jeg ville bare vide, hvordan hun er.

I was just curious what's taking so long.
Jeg er bare nysgerrig efter, hvad der tager så lang tid.

I-I was just curious.
Jeg var bare nysgerrig.

I was just curious.
Jeg var bare nysgerig.

I was just curious about how somebody ends up like this.
Jeg var bare nysgerrig efter at Vide hvordan nogen kunne blive på den måde.

I was just curious.
Jeg var blot nysgerrig.

I was just curious. That's a strange question.
Underligt spørgsmål. Jeg var bare nysgerrig.

Excuse me. I was just curious.
Undskyld, jeg undrer mig bare.

I was just curious.- Why?
Hvorfor det?- Jeg var bare nysgerrig.

I asked because I was just curious.
Jeg spurgte af nysgerrighed.

I'm not mad or anything like that, I was just curious.
Jeg er ikke vred, kun nysgerrig.

And I try to reassure him that it is perfectly OK, and that I was just curious, and will of course pay the normal price of a hotel room.
Og jeg forsøger så godt jeg kan at forsikre ham om, at det er helt okay, og at jeg bare var nysgerrig og selvfølgelig vil betale den pris, der er normal for et hotelværelse.

I'm flattered that you think I would be good for your mom, but I was just curious at any point in time,
Jeg er smigret over, at du synes jeg ville være god for din mor men jeg er lidt nysgerrig kunne du på noget tidspunkt forestille dig,

lastly there were some, who was just curious to know, what is possible with 3D scanning.
endeligt var nogle bare nysgerrige på, hvad der er muligt med 3D scanning.

Well, I'm just curious.- No.- Esther.
Nej. Jeg er bare nysgerrig.- Esther.

I'm just curious. No.
Jeg er bare nysgerrig. Nej.

Well, I'm just curious. No, why?
Tja, jeg var bare nysgerrig.- Nej, hvorfor?