WAS NEVER SUPPOSED - oversættelse til Dansk

• skulle aldrig
• skulle ikke
• var aldrig meningen

Eksempler på brug af Was never supposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was never supposed to see him again.
Det var ikke meningen, jeg skulle se ham igen.

It was never supposed to explode. The bomb's a dud.
Det var aldrig menningen at den skulle kun sprænge. Bomben er en fuser.

I was never supposed to have a child.
Jeg burde ikke have et barn.

I was never supposed to go to the house. The rule was..
Jeg måtte aldrig tage hen til huset. Reglen var.

I know. This was never supposed to turn into a full-time gig.
Jeg ved det. Det skulle aldrig være fuldtids.

He was never supposed to know that. What?!
Han måtte ikke vide det!- Hvad?

I was never supposed to be here.
Jeg skulle slet ikke være her.

Something that was never supposed to happen again!
Noget, der ikke måtte ske igen!

Sex was never supposed to be involved.
Det skulle ikke blive seksuelt.

There was never supposed to be a reflection.
Det skulle aldrig være en refleksion.

There was never supposed to be a full transformation.
Det skulle ikke være en total forvandling.

It was never supposed to go this far…
Det skulle ikke gå så vidt,

There is a difference between using your machines to restore a life wrongly lost and… to create something that was never supposed to exist.
Der er forskel på at bruge maskiner til at give folk livet tilbage og at skabe noget, der aldrig burde have eksisteret.

You were never supposed to be here in the first place.
Du skulle aldrig have været her.

We were never supposed to know about this.
Vi skulle ikke vide noget om dette.

You were never supposed to get anything this important.
Du skulle aldrig have haft en så vigtig opgave.

You were never supposed to read that.
Du skulle ikke have læst den.

You were never supposed To have partners.
Du skulle aldrig have haft partnere.

You were never supposed to remember. Remember what?
Det var aldrig meningen, du skulle huske?

You were never supposed to succeed.
Du skulle aldrig lykkedes.