WAS NEVER INTENDED - oversættelse til Dansk

• aldrig var beregnet
• var aldrig meningen
• var aldrig hensigten
• var aldrig tænkt

Eksempler på brug af Was never intended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was never intended for organic minds at all. Maybe these pitiful Romulans trying to grapple with something have been pointlessly driving themselves insane for centuries.
Der aldrig var beregnet på organiske hjerner. i et forsøg på at håndtere noget, uden grund drevet hinanden til vanvid i århundreder Måske har de ynkelige romulanere.

The Commission considers it important to clarify that EU support was never intended to cover the full cost of decommissioning, nor to compensate for all the economic consequences.
Kommissionen mener, at der er vigtigt at gøre klart, at det aldrig var meningen, at EU-støtten skulle dække de fulde omkostninger ved nedlægningen eller kompensere for samtlige økonomiske følger.

It can't be used as a general purpose filtering proxy because it was never intended this.
Det kan ikke bruges som en generel filtrering proxy fordi det aldrig var hensigten.

It was never intended that the Financial Perspective should be written in stone for seven years.
Det har aldrig været meningen, at de finansielle overslag skulle være indgraveret i sten og vare syv år.

These pitiful Romulans trying to grapple with something that was never intended have been pointlessly driving themselves insane for centuries,
Der aldrig var beregnet på organiske hjerner. Måske har de ynkelige romulanere uden grund drevet hinanden til vanvid i

Insane for centuries, trying to grapple with something that was never intended for organic minds at all. Maybe these pitiful Romulans have been pointlessly driving themselves.
Der aldrig var beregnet på organiske hjerner. i et forsøg på at håndtere noget, uden grund drevet hinanden til vanvid i århundreder Måske har de ynkelige romulanere.

The Charter is not, and was never intended to be, a Charter of the rights of European institutions above the Member States.
Chartret er ikke og har aldrig været tilsigtet at være et charter om EU-institutionernes rettigheder, som står over medlemsstaternes.

It was never intended to be and leaves plenty of scope for the inclusion of others.
Det har aldrig været hensigten, at den skulle være det, og der er masser af plads til at medtage andre grupper.

Man was never intended to be alone, but most people are
Det var aldrig meningen, at mennesket skulle være alene,

Jan 15 in Games, Racing Games Mac read more Fuzzbug 0.0.1 Fuzzbug is an extremely preliminary Spectrum ZX Emulator for Mac OS X. Development of this project began many years ago as test code for my then new emulator shell, and while it was never intended for public release it seemed a shame to sit on it.
Jan 15 I Spil, Racing spil Mac Læs mere Fuzzbug 0.0.1 Fuzzbug er en yderst foreløbig Spectrum ZX emulator til Mac OS X. udviklingen af dette projekt begyndte for mange år siden som test kode til min daværende nye emulator skal, og mens det aldrig var beregnet til offentliggørelse det syntes en skam at.

Fuzzbug is an extremely preliminary Spectrum ZX Emulator for Mac OS X. Development of this project began many years ago as test code for my then new emulator shell, and while it was never intended for public release it seemed a shame to sit on it….
Fuzzbug er en yderst forelà ̧big Spectrum ZX emulator til Mac OS X. udviklingen af dette projekt begyndte for mange år siden som test kode til min daværende nye emulator skal, og mens det aldrig var beregnet til offentliggà ̧relse det syntes en skam at….

so on. You can then find that a product that was never intended for export can be criminalised in its own nation of origin.
ikke indeholde nogen af disse", og at"mængden ikke må være større end x og mindre end"> y" osv. Derfor kan man opleve, at et produkt, som slet ikke var beregnet til eksport, kan blive ulovligt i selve oprindelseslandet.

The things that you did in the Games were never intended to start all of this.
De ting, du gjorde i spillet, skulle ikke starte alt dette.

These outcomes are never intended but the consequences include corrosion,
Det er aldrig meningen, men konsekvenserne omfatter korrosion,

The things that you did in the Games were never intended to start all of this.
Det, du gjorde i spillet, havde ikke til formål at antænde alt det her.

I think the ultimate source of this difficulty is that many of these big data sources were never intended to be used for research,
Jeg synes, at den ultimative kilde til denne vanskelighed er, at mange af disse store datakilder aldrig var beregnet til at blive anvendt til forskning,

It was never intended.
Det var ikke min hensigt.

It was never intended for micro-entities.
Det var aldrig beregnet på mikroenheder.

SharePoint was never intended as a software for small businesses.
SharePoint blev aldrig tà nkt som en software til små virksomheder.

But my research was never intended to be used as a weapon.
Men min forskning var aldrig tænkt til våbenbrug.