WAS THE BASIS - oversættelse til Dansk

• var grundlaget
• dannede grundlag
• ligger til grund
• var grundlag
• dannede grundlaget
• er grundlaget
• var fundamentet
• var basis

Eksempler på brug af Was the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is Kim Peek, he was the basis for Dustin Hoffman's character in the movie"Rain Man.
Dette er Kim Peek. Han dannede grundlaget for Dustin Hoffmans karakter i filmen"Rain Man.

Where were you when Europe was the basis for the prosperity and growth of your countries after the war?
Hvor var De, da Europa var grundlaget for Deres landes velstand og vækst efter krigen?

The French 20 gold franc was the basis for the Latin Monetary Union, Europe's first major currency union.20
Napoleon 3.'s 20 franc i guld er grundlaget for det moderne Europas første monetære union. Den franske 20 franc var

this one visit was the basis for their subsequent writings.
dette ene besøg dannede grundlaget for alle deres efterfølgende udgivelser.

because the brew was the basis of its preparation, from the very appearance.
fordi bryg var grundlag af sin forberedelse, fra det meget udseende.

There is much more now to the Thai economy besides rice but rice was the basis for the economy and, until recent decades,
Der er meget mere nu til den thailandske økonomi udover ris, men ris var grundlaget for økonomien, og indtil de seneste årtier,

We must therefore ask: what was the basis of the impact assessment carried out by the Commission following the signing of the Geneva Agreement?
Vi må derfor stille følgende spørgsmål. Hvad er grundlaget for den konsekvensvurdering, som Kommissionen har gennemført efter underskrivelsen af Genèveaftalen?

As a result of the popular animated series Masha and the Bear was the basis for the creation of an entire entertainment industry.
Som et resultat af den populære animerede serie Masha og bjørnen var grundlaget for oprettelsen af en hel underholdningsindustri.

and his technique was the basis for the creation of new advanced techniques.
og hans teknik var grundlaget for oprettelsen af nye avancerede teknikker.

Capacity is a subject that has been in the news recently and was the basis of the claim in the case of McCabe v McCabe 2015.
Kapacitet er et emne, der har været i nyhederne for nylig og var grundlaget for påstanden i tilfælde af McCabe v McCabe 2015.

It should be noted that the cartoon series about Dasha was the basis for the creation of an entire entertainment industry.
Det skal bemærkes, at tegneserien om Dasha var grundlaget for oprettelsen af en hel underholdningsindustri.

that scientists have been trying to prove it ever since? was the basis for a medical cure-all.
Doc fortalte os havde prøvet at bevise det lige siden? var grundlaget.

Remember Doc told us about a man who thought coal… was the basis for a medical cure-all… and that scientists have been trying to prove it ever since?
Kan du huske, at Doc fortalte os om en mand, der mente, at kul… var grundlaget for et universalmiddel… og at videnskabsmænd havde prøvet at bevise det lige siden?

The magnificent manuscript which was the basis for the aborted publication plans is fortunately still to be found in the Queen's Reference Library.
Det pragtmanuskript, der lå til grund for de kuldsejlede udgivelsesplaner, findes heldigvis stadig i Dronningens Håndbibliotek.

This was the basis of an experiment, which now shows that given the proper clues,
Det var udgangspunktet for et eksperiment, der nu har vist, at chimpanser

That was the basis for its proposal and it has come to the conclusion that they should no longer appear in EU legislation.
Det var grundlaget for Kommissionens forslag, og vi kom til den konklusion, at de ikke længere skulle være en del af EU-lovgivningen.

This was the basis on which Russia went to war in South Ossetia
Det var det grundlag, hvorpå Rusland gik i krig i Sydossetien,

I remind the Commission that that was the basis for the interim agreement;
Jeg minder Kommissionen om, at det var begrundelsen for indgåelsen af interimsaftalen;

The President-in-Office understood that was the basis of our willingness to work on reasonable margins in the various categories.
Rådsformanden forstod, at det var grundlaget for vor vilje til at arbejde for rimelige margener under de forskellige udgiftsområder.

Article 104c was the basis on which the second proposal for a Regulation designed to make this procedure operational was presented to you.
Artikel 104 C er det grundlag, som De har fået forelagt det andet forslag til forordning på, der skal gøre denne procedure operationel.