WE ARE CONFRONTED - oversættelse til Dansk

• vi står over
• vi konfronteres
• vi står
• er vi konfronteret
• møder vi

Eksempler på brug af We are confronted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

common action with regard to the increasing challenges we are confronted with.
fælles tiltag i forhold til de voksende udfordringer, som vi står over for.

the Action Plan to fight smugglers, respond to the most urgent challenges we are confronted with.
handlingsplanen om bekæmpelse af smuglere er en reaktion på de allermest presserende problemer, vi står over for.

In North Korea, we are confronted with a world that would appear to be very close to that of George Orwell.
I Nordkorea står vi over for en verden, som synes at ligge meget tæt på George Orwells verden.

MT The rapporteur has upheld the framework of the Commission's proposal so that we are confronted with the problem that we have been putting off for more than 30 years.
MT Fru formand! Eftersom ordføreren har bibeholdt rammerne i Kommissionens forslag, konfronteres vi med det problem, som vi har udsat i over 30 år.

On the report itself, we are confronted with a paradox with regard to European airspace.
Med hensyn til selve betænkningen står vi over for et paradoks, hvad angår det europæiske luftrum.

That underlines the problem that we are confronted with the enormous task of managing two buildings across the European Union.
Det understreger det problem, at vi er konfronteret med en enorm opgave i forbindelse med administrationen af to bygninger på tværs af Den Europæiske Union.

In writing.-(PT) After Haiti's earthquake, we are confronted again with a terrible catastrophe,
Skriftlig.-(PT) Efter jordskælvet på Haiti konfronteres vi igen med en forfærdelig katastrofe,

Here we are confronted with a change of genres as a platform into a shooter while preserving the story and style of play.
Her konfronteres vi med en ændring af genrer som en platform til en skytte samtidig bevare historien og spillestil.

Firstly, in the case of the proposed amendment to Rule 86, we are confronted with different national traditions.
For det første konfronteres vi ved den foreslåede ændring af artikel 86 med forskellige nationale traditioner.

a massive increase in transport volumes, we are confronted with a task: how do we ensure rational development?
en voldsomt stigende transport, konfronteres vi med opgaven: Hvordan sikrer vi en fornuftig udvikling?

In writing.-(PT) Every year we are confronted with this exercise in hypocrisy of the European Parliament on human rights in the world.
Skriftlig.-(PT) Hvert år præsenteres vi for denne øvelse i Europa-Parlamentets hykleri, når det gælder menneskerettighederne i verden.

We are confronted with all of these urgent issues every day
Vi bliver konfronteret med alle de disse presserende problemer hver dag,

And what happens to us when we are confronted with the images a war photographer has chosen to share with us?
Og hvad sker der i hovedet på os, når vi bliver konfronteret med de billeder krigsfotografen vælger at dele med os?.

Might I also say that this only adds to the difficulties we are confronted with in agriculture, when we are being blamed for all this high production.
Må jeg også sige, at dette kun forøger de vanskelig heder, vi står overfor inden for landbruget, hvor man bebrejder os den alt for høje produktion.

Supposing we are confronted with those souls, what will it avail us to say that we individually were not responsible for their earthly conditions?
Hvis vi blev konfronteret med disse sjæle, hvad ville det nytte os at sige, at vi hver især ikke var ansvarlige for deres forhold på jorden?

Especially I wish to reflect on the conditions for our sense of locality, when we are confronted with total or partial absence of the sources,
I særdeleshed ønsker jeg at reflektere over betingelserne for vores orienteringsevne, når vi bliver konfronteret med delvist eller fuldstændigt fravær af de kilder,

We are confronted with more and more catastrophes,
Vi bliver konfronteret med, at vi igen og igen oplever katastrofer,

As a result of the Balkan crisis we are confronted with this massive problem in a way we have not seen heretofore.
Vi er blevet konfronteret med dette problem for første gang i et ganske massivt omfang og som aldrig før i forbindelse med Balkankrisen.

On a daily basis, we are confronted with images of death in the media,
Vi præsenteres dagligt for billeder af døden i medierne,

Sixth, we are confronted by a demographic problem;
Vi står for det sjette over for et demografisk problem,