WE HAVE PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• vi har problemer
• der er problemer
• har vi vanskeligt

Eksempler på brug af We have problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, we have problems here.
Ja, vi har et problem.

We have problems laundering the money.
Vi har et problem med hvidvaskningen af pengene.

We have problems in Kosovo that have still not been resolved and we have problems in Afghanistan.
Vi har problemer i Kosovo, der stadig ikke er blevet løst, og vi har problemer i Afghanistan.

In my country we have problems with finding enough space to develop wind power.
I mit land har vi problemer med at finde plads nok til at udvikle vindkraft.

In large parts of the EU, we have problems with levels of nitrates in the groundwater that are directly hazardous to health.
I store dele af EU har vi problemer med direkte sundhedsfarlige nitratniveauer i grundvandet.

Today we have problems with production, distribution,
I dag har vi problemer med produktion, distribution

We wish to invest in the future- today we had workers from Renault here, and we have problems with the miners in Germany- but what are we doing?
Vi ønsker at investere i fremtiden. I dag var der personer fra Renault her, vi har problemerne med minearbejderne i Tyskland?

If we have problems of communication in politics, in my experience
Når man har problemer med at formidle tingene inden for politik,

However, at this relatively early stage of development, we have problems in distinguishing between objects in the field that have been heated by the sun
Men på dette relativt tidlige udviklingsstadie har vi udfordringer med at skelne mellem genstande på markerne, der er blevet opvarmet af solen og dyr,

I think that there has been broad agreement in the House that we have problems with nisin because antibiotics should not be present in foodstuffs.
Jeg mener, at der i Parlamentet nu hersker bred enighed om, at vi får problemer med nisin, fordi antibiotika ikke har noget at gøre i levnedsmidler.

Next, there is a series of amendments- numbers 3 and 4- with which we have problems on a number of objective grounds.
Dernæst er der nogle ændringsforslag- nr. 3 og 4- vi vil få problemer med af en række objektive grunde.

as we receive prompt and competent help if we have problems.
vi får hurtigt kompetent rådgivning, hvis vi oplever problemer.

However, we have problems in adopting Amendment No 8 since,
Derimod har vi vanskeligt ved at godkende ændringsforslag 8,

However, we have problems in adopting Amendment No 8 since,
Derimod har vi vanskeligt ved at godkende ændringsforslag 8,

Speaking from my group's point of view, I have to say that we have problems with the fact that renewable energies have not been developed as they should have been,
Det må jeg sige på gruppens vegne, har vi problemer med, at de vedvarende energikilder ikke er blevet styrket i det omfang, som de burde have været styrket,

Then we have problems with the gas supply in Europe where we are not able to deliver
Så har vi problemer med gasforsyningen til Europa, hvor vi ikke er i stand til at levere

We have problems with Amendment No 28, which proposes reducing
Vi har vanskeligheder med ændringsforslag 28, i henhold til hvilket opkrævningsperioden for bidrag reduceres,

I think the same is true of the UK- yet we have problems with bee populations,
det tror jeg også, gælder for Det Forenede Kongerige- og alligevel har vi problemer med bestande af bier,

to other similar charges with which we have problems.
beskatningslignende afgifter, som vi har et problem med.

We had problems with certain Member States.
Vi havde problemer med nogle medlemsstater.