WE HAVE PROBLEMS in Finnish translation

• meillä on ongelmia
• meidän on vaikea

Examples of using We have problems in English and their translations into Finnish

What? We have problems.
Mitä? Olemme pulassa.

The Secretary-General informs me that we have problems with certain auxiliaries who are involved in an emerging dispute.
Pääsihteeristö on ilmoittanut minulle, että meillä on ongelmia joidenkin ylimääräisten toimihenkilöiden kanssa, jotka ovat tulevan riita-asian asianosaisia.

If we have problems entering Israel,
Jos meidän on vaikea päästä Israeliin,

We have problems in Kosovo that have still not been resolved and we have problems in Afghanistan.
Meillä on Kosovossa ongelmia, joita ei ole edelleenkään ratkaistu, ja meillä on ongelmia Afganistanissa.

We have problems as well, perhaps not quite as big as the Commission's, but it is important that we recognise we also have problems.
Meilläkin on ongelmia, vaikkei ehkä niin suuria kuin komissiolla, mutta on tärkeää myöntää, että meilläkin on ongelmia.

It is good to remind ourselves of the situation in China, but we have problems right here amongst ourselves.
Kiinaa on hyvä muistuttaa, mutta ongelmia meillä on ihan keskuudessamme.

In large parts of the EU, we have problems with levels of nitrates in the groundwater that are directly hazardous to health.
Laajoilla alueilla EU: ssa ongelmana on pohjaveden niin korkea nitraattipitoisuus, että sillä on suoranaisia terveyshaittoja.

fundamental freedoms, we have problems with the report when it addresses other economic and social issues.
mietintö on ongelmallinen, kun hän alkaa käsitellä muita yhteiskunnallisia kysymyksiä.

Before we attempt the first"E" mission. or the backpacks or the retracting probe… we will go to a D-1 or a D-2 or even a D-3 mission… If we have problems with the rendezvous radar.
Lennämme jopa kolme D-lentoa reppujen tai teleskooppiluotaimen kanssa, Jos on ongelmia kohtaamistutkan, ennen kuin yritämme ensimmäistä E-lentoa.

We will go to a D-1 or a D-2 or even a D-3 mission before we attempt the first E mission. If we have problems with the rendezvous radar or the PLSS backpacks or the retracting probe.
Lennämme jopa kolme D-lentoa reppujen tai teleskooppiluotaimen kanssa, Jos on ongelmia kohtaamistutkan, ennen kuin yritämme ensimmäistä E-lentoa.

initial review in 2009, which will show where we are making good progress and where we have problems.
ensimmäinen tarkistus toteutetaan vuonna 2009, jolloin käy ilmi, millä aloilla edistymme ja millä aloilla on ongelmia.

There is a series of amendments- numbers 3 and 4- with which we have problems on a number of objective grounds.
Vielä on lisäksi sarja tarkistuksia- nro 3 ja nro 4- joiden suhteen meillä on ongelmia useiden objektiivisten syiden vuoksi.

However, we have problems in adopting Amendment No 8 since,
Sitä vastoin meidän on vaikea hyväksyä tarkistusta 8,

we can endorse the rigorous condemnation of the Mugabe regime, but we have problems with pointing the finger at the surrounding countries
kannatamme Mugaben hallinnon ehdotonta tuomitsemista, mutta meidän on vaikeaa osoittaa sormella naapurimaita

We have problems with Amendment No 28,
Meillä on vaikeuksia hyväksyä tarkistusta 28,

Then we have problems with the gas supply in Europe where we are not able to deliver
Myös Euroopan kaasuntoimituksissa on ongelmia, joita ei ole pystytty ratkaisemaan tai sitten on jäsenvaltioiden

to other similar charges with which we have problems.
verotuksenkaltaisten maksujen osalta, joiden kanssa meillä on ongelmia.

I should just like to say that we have problems with respect to freedom of services with the 10 states, because it was not included in the accession treaties.
kymmenellä uudella jäsenvaltiolla on ongelmia palvelujen vapauttamisessa, sillä se ei sisältynyt liittymissopimuksiin.

It is not that we have problems with the wording as such, but we believe the wording which was arrived at in committee, or at least by part of the committee,
Se ei sinänsä johdu siitä, että meillä olisi ongelmia kyseisen muotoilun suhteen, mutta katsomme, että se muotoilu, jonka valiokunta on saanut aikaan-

I think in much the same way as we expect, when we have problems in different parts of Europe, that it is the European Union that
Kun Euroopassa on ongelmia, me odotamme Euroopan unionin ottavan ohjat käsiinsä niiden ratkaisemiseksi