WE SHOULD NOTE - oversættelse til Dansk

• vi bør bemærke
• skal vi bemærke
• vi må konstatere
• vi bør notere
• vi skal mærke os

Eksempler på brug af We should note på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should note, however, that Laplace presented the Gram-Schmidt process before either Gram or Schmidt.
Vi bør bemærke dog, at Laplace præsenterede Gram-Schmidt processen før hverken Gram eller Schmidt.

We should note that although they are not stacked wild symbols,
Vi bør bemærke, at selv om de ikke er stacked wild symboler,

We should note that the correct way to use its regular cleaning and maintenance.
Vi bør bemærke, at den rigtige måde at bruge sin regelmæssige rengøring og vedligeholdelse på.

We should note that the value he obtained was too large by a fair amount.
Vi bør bemærke, at værdien han opnåede var for stort for en rimelig størrelse.

We should note that the different spelling of Christiania
Vi bør bemærke, at de forskellige stavemåde af Christiania

We should note that the marriage produced three sons,
Vi bør bemærke, at ægteskabet er produceret tre sønner,

We should note that Kusumapura became one of the two major mathematical centres of India,
Vi bør bemærke, at Kusumapura blev en af de to store matematiske centre i Indien,

The countries he visited are too numerous to mention but we should note in particular visits to Israel and Switzerland.
De lande, han besøgte er for talrige til at nævne, men vi bør bemærke, især besøg på Israel og Schweiz.

We should note that Iceland- precisely because it has reservations concerning CFP- does not want to join the European Union.
Vi skal bemærke, at Island netop på grund af forbehold vedrørende den fælles fiskeripolitik ikke ønsker at komme med i EU.

While we are describing the honours which he received, we should note that he was also elected a fellow of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1758.
Mens vi beskriver de æresbevisninger, han modtog, må vi konstatere, at han blev også valgt en kollega i den kongelige svenske videnskabsakademi i 1758.

To put his work in perspective we should note that, as in many areas of mathematics,
At sætte sit arbejde i perspektiv bør vi bemærke, at som i mange områder af matematik,

On the other hand, we should note that he was on very good terms with some colleagues, particularly Boyle and Wren.
På den anden side må vi konstatere, at han var på meget god fod med nogle kolleger, især Boyle og Wren.

That is something we should note at this stage because full democratic participation is vital.
Det er noget, vi bør bemærke os på dette stadium, for det er meget vigtigt med fuld demokratisk deltagelse.

We should note that, even before the adoption of this directive,
Vi skal huske, at Domstolen inden vedtagelsen af dette direktiv fandt,

I think we should note that this step towards elections was a very important one towards making this country achieve of peace.
Jeg synes, at vi skal konstatere, at dette skridt til at afholde valg var et særligt vigtigt skridt på vejen til igen at opnå fred i landet.

However, we should note that the Commission has endeavoured to ameliorate this problem with some success.
Men vi skal notere, at Kommissionen med en vis succes har arbejdet for at rette op på dette problem.

Here we should note that the goal is for 50% of homes to be fitted with smart meters by 2015,
Her skal man bemærke, at målet er, at 50% af alle hjem skal være udstyret med smarte målere senest i 2015,

First, at the more detailed, operational level, we should note that the several thousand FP6 projects are monitored by the Commission services.
For det første skal vi notere os, at på det mere detaljerede, operative plan overvåges de flere tusinde RP6-projekter af Kommissionens tjenestegrene.

We should note that the new government has agreed to reverse the reduction in the minimum wage.
Man bør notere sig, at den nye regering har indvilliget i at omstøde beslutningen om at reducere mindstelønnen.

When it comes to the actual installation procedure, we should note that most producers try to make it as easy as possible,
Når det kommer til den egentlige installationsprocedure, skal vi bemærke, at de fleste producenter forsøger at gøre det så nemt som muligt,