WE SHOULD ONLY - oversættelse til Dansk

• vi bør kun
• vi kun skal

Eksempler på brug af We should only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we do not believe we should only look at industries which are in decline.
vi mener ikke, at vi kun bør se på industrier, der er i tilbagegang.

In my opinion, we should only discuss reforms
Efter min mening bør man udelukkende drøfte reformerne

I happen to believe that we should only adopt rules of this kind if compliance with them can also be checked,
Jeg mener nu engang, at man kun skal vedtage bestemmelser, der kan kontrolleres, og ikke bestemmelser i overflod,

We should only have opened up the market to competition on the basis of technical harmonisation.
Vi burde først have åbnet markedet for konkurrence på baggrund af en teknisk harmonisering.

who says that we should only take economic conditions into account,
som siger, at der kun skal tages hensyn til økonomiske forhold

But I do not think we should only devote one year to this aim. Lasting commitment is needed.
Men jeg mener ikke, det kun skal være året, der skal afsættes til dette formål, det er i stedet en varig indsats, der er nødvendig.

We should only add a word of caution with regard to obstacles as a result of all kinds of intermediate levels of government intervention which people might try to incorporate.
Der skal blot advares imod hindringer som følge af alle mulige mellemniveauer for offentlige indgreb, som man kunne forsøge at indbygge.

And fourthly, we should only resort to the use of European-level regulations in areas where Member State regulations are less efficient.
Og for det fjerde bør vi kun anvende bestemmelser på europæisk plan inden for områder, hvor medlemsstaternes lovgivning er mindre effektiv.

We must understand one thing: we should only fish the quantities of fish that the sea can replenish.
Der er en ting, vi er nødt til at indse: Vi må kun fiske den mængde fisk, som havet kan reproducere.

Where we can add value to sports we should, but we should only intervene upon the request of the sporting governing bodies where we can clearly deliver value or give clarity.
Vi skal føje merværdi til sport, hvor det er muligt, men vi bør kun intervenere på anmodning fra sportens styrelsesorganer, hvor vi klart kan bringe værdi eller klarhed.

The difference is between those who think we should only listen to the Irish'no'
Forskellen er, at nogle mener, vi kun skal lytte til det irske nej,

We should only marry true believers Divorce is permissible for believers A married believer whose partner is an unbeliever should try to remain with them In marriage,
Vi bør kun gifte os med sande troende Skilsmisse er tilladelig for troende En gift troende, hvis ægtefælle er en ikke-troende, bør forsøge at blive

us being too many, so we should only have 1-2 children he has 5 himself!
vi er alt for mange, så vi kun skal have 1-2 børn han har 5 selv!

that the Constitution is dead and buried and that we should only do practical things:
forfatningstraktaten er død og begravet, og at vi kun skal gøre helt konkrete ting.

because the main issue is that we should only have one place of work
det centrale spørgsmål her er, at vi kun bør have et arbejdssted

I therefore take the view that we should only apply ourselves in detail to what has come out of Nice once it is clear that the European Parliament will have an important
Derfor mener jeg, at vi kun bør beskæftige os detaljeret med det, der blev resultatet af Nice, hvis det er klart, at Europa-Parlamentet kommer til at spille en vigtig

while we are free to marry, we should only marry those who are acceptable to God-in other words,
til at blive gift, så bør vi kun gifte os med dem, som Gud accepterer- med andre ord, kristne. Udover dette,

However, I have chosen to speak again because a number of contributors to the debate have said that we should only deal with these accounts
Jeg har imidlertid bedt om at få ordet igen, da en række talere under forhandlingen anførte, at vi kun burde beskæftige os med disse regnskaber

and he said we should only use those powers if we were sure they would be successful.
og han sagde, at vi kun skulle anvende disse beføjelser, hvis vi var sikre på, at de ville være effektive.

However, we should only provide European funding from the public purse for policies if we can state with confidence- as the President of the Commission has already said- that we are creating added value- in other words,
Men vi bør kun udstyre en politik med offentlige midler, hvis vi- som formanden for Kommissionen fremførte- med overbevisning i stemmen kan sige, at vi skaber en merværdi, det vil sige, hvis vi kan gøre større gavn ved