WE THINK THAT IT - oversættelse til Dansk

• vi mener at det
• vi tror at det
• vi synes at det

Eksempler på brug af We think that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We think that it is important to influence Belarus,
Vi tror, at det er vigtigt at påvirke Hviderusland,

We think that it would be a good idea that,
Vi synes, at det er en god idé,

With regard to proposal 4 from the Socialists, we request split voting because we think that it would be unrealistic to try to achieve ratification of the protocol as early as the first few months of next year,
Med hensyn til forslag 4 fra Socialdemokraterne foretager vi delt afstemning, da vi mener, at det ville være urealistisk at nå en ratificering af protokollen allerede i de første måneder af næste år,

we are quite happy with the labelling that has now been decided upon, because we think that it will mean the same thing in practice.
vi kan udmærket leve med den mærkning, som der nu er truffet beslutning om, fordi vi tror, at det vil betyde det samme i praksis.

It has been questioned, but we think that it will be a positive step in our relations with Russian researchers,
Spørgsmålet er stillet, men vi mener, at det bliver et positivt skridt i retning af at forbedre vores forbindelser med de russiske forskere

We think that it borders on impudence to ask Kosovo's elected president,
Vi synes, at det er på grænsen til uforskammethed at kræve af kosovanernes folkevalgte præsident,

We think that it is common sense that a site that connects users to complete strangers should not have kids on it and we openly condemn
Vi mener, at det er almindelig sund fornuft, at en hjemmeside, som forbinder brugere med fuldstændig fremmede, ikke skal have børn involveret,

We think that it is reprehensible to use taxpayers' money in order to market European wines. It is in conflict with Parliament's alcohol strategy,
Vi mener, at det er forkasteligt at bruge skatteydernes penge til at markedsføre europæisk vin med. Det er i strid med Parlamentets alkoholstrategi,

We think that it is necessary
Vi mener, at det er nødvendigt

So, as regards restoring internal borders, we think that it can be done only in an exceptional situation,
Så med hensyn til at genindføre de indre grænser mener vi, at det kun kan gøres under helt usædvanlige forhold,

As we have already told you, we think that it is much better,
Som vi har sagt til Dem før, mener vi, at det, hvad angår fastlæggelse af politikker,

Indeed, we think that it is only if we face certain governments
Faktisk mener vi, at det kun er, hvis vi giver visse regeringer

Particularly in the context of a crisis, we think that it is of paramount importance for VAT revenue to be guaranteed as,
Især i forbindelse med krisen mener vi, at det er meget vigtigt at sikre momsindtægterne, for i øjeblikket forsøger

Given the political will to see the European Union extended to bring in some Eastern European States, we think that it is now necessary to take measures to shift the very rapid growth in the movement of goods from Eastern Europe to combined transport.
I betragtning af det politiske ønske om at udvide Den Europæiske Union med nogle østeuropæiske stater anser vi det allerede nu for nødvendigt at træffe foranstaltninger med henblik på at forskyde de eksponentielt stigende varestrømme fra Østeuropa til den kombinerede transport.

we call it AUTUMN CACTUS as we think that it has much more to offer
vi kalder den for EFTERÃ… RSKAKTUS, fordi vi synes at den har så meget mere at byde på,

We think that it will be a very good way to for our guests to tune into the exhibition and engage with the debate
Vi tror på, at det vil være en rigtig fin måde at stemme sindet på alle vores gæster til at gå ind i debatten

the Commission has given its support to this revision because we think that it aims to respond to a challenge regarding a competence which was not provided for by the Treaty.
vi være helt tydelige: Kommissionen har givet sin støtte til denne revision, fordi vi mener, at den adresserer en udfordring vedrørende en kompetence, der ikke var omhandlet i traktaten.

power by the Commission, in the name of its competence over competition, and we think that it has a degree of legal confusion,
Kommissionen under påberåbelse af sine beføjelser på konkurrenceområdet misbruger sin magt, og vi mener, at den opretholder en vis juridisk usikkerhed,

which will be to our mutual advantage. But we think that it is vital that the negotiations about to start,
der kan udmønte sig i fordele for begge parter, men vi mener, at det er afgørende, at de forhandlinger, der skal gå i gang,

so you always have the two sides of this conflict, but we think that it is important to have prolonged this mission at the Rafah crossing because only with the European Union is there a chance of there being an opening.
der bliver smuglet mange finansielle midler, så der er altid to sider af denne konflikt, men vi mener, at det er vigtigt at have forlænget denne mission ved Rafah-overgangen, fordi der kun med EU's hjælp er en chance for, at der bliver en åbning.