WERE DRIVEN - oversættelse til Dansk

• blev drevet
• var drevet
• blev kørt
• blev fordrevet
• var fordrevet
• er blevet jaget
• blev tvunget

Eksempler på brug af Were driven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Germans were driven back in early December,
Tyskerne blev drevet tilbage i starten af december,

Up 1923 the passengers of family Rössler were driven only with rowing boats on the Rhine,"Then there was an iron Achen with motor,"Says the senior.
Op 1923 passagererne på familien Rössler kun blev kørt med robåde på Rhinen,"Så var der en jern Achen med motor,"Siger den senior.

After they were driven from an area, they poisoned the wells so no one could live there.
Efter at de blev fordrevet fra et område, De forgiftede brønde Så ingen kunne bo der.

We were driven to this course by the self-serving greedy policies of president Scott
Vi var drevet til denne egoistiske grådige politik af president Scott

No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances,
Der hersker ingen tvivl om, at disse udenlandske hjemløse blev tvunget til at drikke på grund af deres omstændigheder,

The children of Israel, through sin, were driven out of the promised land that belonged with the birthright.
Israels børn blev drevet ud af det lovede land der hørte til førstefødselsretten.

The Cubans were driven to rebellion in the mid-19th century by vacillating Spanish policies
Cubanerne var drevet af oprør i midten 19. århundrede af svinger spanske politikker

saluted in respect as the caskets were driven by.”.
hilste, da kisterne blev kørt forbi.

All told, in 1933 eighteen mathematicians left or were driven out from the faculty at the Mathematical Institute in Göttingen.
Alle fortalte, i 1933 atten matematikere venstre eller blev fordrevet fra fakultetet på Matematisk Institut i Göttingen.

Many who drank of this bitter cup were driven to the grave and many others went mad.
Mange, som drak denne bitre kalk, blev drevet i døden og mange andre blev sindssyge.

Spin and weave the machines were driven by hydroelectric power, therefore it was necessary to build factories in watercourses.
Spinde og væve maskinerne var drevet af vandkraft, derfor var det nødvendigt at bygge fabrikker langs vandløb.

a lengthy presentation about a holiday club and pressured to pay a deposit, after which they were driven back to their apartment.
blev presset til at betale et depositum, hvorefter de blev kørt tilbage til deres lejlighed.

one half of a million people were driven from their homes.
en halv million mennesker blev fordrevet fra deres hjem.

Some were punished with blindness; some were driven from the land; and some were towed to Scandinavia.
Nogle blev straffet med blindhed; nogle blev drevet fra landet; og nogle blev trukket til Skandinavien.

After the Cushite rulers were driven out of Egypt around 670 BCE,
Efter Cushite herskere var drevet ud af Egypten omkring 670 f. Kr.,

with Prime Minister Ahmed Nazif telling reporters on Monday that those who committed the act were driven by"personal issues.
Premierminister Ahmed Nazif fortalte mandag til journalister, at de, der havde udført handlingen, var drevet af"personlige årsager.

As the ferocity of the hostilities intensified he saw Abdullah martyred as the Muslims were driven back.
Som voldsomheden i fjendtlighederne intensiverede han så Abdullah martyrdøden som muslimerne blev drevet tilbage.

With Prime Minister Ahmed Nazif telling reporters on Monday that those who committed the act were driven by"personal issues.
Premierminister Ahmed Nazif fortalte mandag til journalister, at de, der havde udfà ̧rt handlingen, var drevet af"personlige årsager.

For a total of three years, these conveyors were driven by NORD industrial gear units
Disse transportører har i alt i tre år været drevet af NORD industrielle gearenheder

In short, they claimed that our decisions were driven by big business rather than convincing arguments or seeking the common European good.
Kort sagt påstod de, at vore afgørelser drives af"big business" snarere end af hensyn til almenvellet i Europa.