WHAT IS BEING SAID - oversættelse til Dansk

• hvad der bliver sagt

Eksempler på brug af What is being said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the juxtaposition of concurrent sequences can transmit as much about the story as what is being said in dialogue.
sidestillingen af samtidige sekvenser kan overføre så meget om historien som det der siges i dialog.

to tell him what is being said about him around town.
for at fortælle ham, hvad der siges om ham i byen.

Contrary to what is being said, Parliament has expressed its support repeatedly for these negotiations, within the Delegation for Relations with Mercosur Countries,
I modsætning til det, der bliver sagt, har Parlamentet gentagne gange udtrykt sin støtte til disse forhandlinger i Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur

is not incarnated in it, and"> nothing happens in the speaker's consciousness in direct connection with what is being said.
der sker ikke noget i de talendes bevidsthed i direkte forbindelse med det, der bliver sagt.

If that is done, then we will not be bogged down in discussions on how things can be improved, but what is being said here today will also be put into practice.
Hvis det gøres, nøjes vi ikke med at tale om, hvordan gennemførelsen kan forbedres, men så vil det, som der bliver sagt her i dag, også blive gjort i praksis.

Surely even Mr Chichester and his colleagues in the PPE must accept that when the regional employers' organizations complain about the way in which these funds are being allocated then even they must listen to what is being said.
Selv hr. Chichester og hans kolleger i PPE må klart acceptere, at når de regionale arbejdsgiverforeninger klager over den måde, som disse midler tildeles på, så er selv de nødt til at lytte til det, der bliver sagt.

understand by ear what is being said.
forstå ved øret hvad der siges.

but it seems to me that a lot of what is being said about the UK system is based not on fact
en hel del af det, der bliver sagt om systemet i Det Forenede Kongerige, ikke baserer sig på fakta,

speak without knowledge of what is being said; allow a spirit to enter his
tale uden kendskab til hvad der bliver sagt; tillade en ånd at indtaste hans

I am sure that the Commissioner is listening very carefully to what is being said about the agencies and is also aware of how those who want to exercise a degree of control are becoming less satisfied about what is going on in many areas in which there is considerable confusion
Jeg er sikker på, at kommissæren lytter meget opmærksomt til det, der bliver sagt om agenturerne, og at han også er klar over, at de, der ønsker at udøve en vis kontrol, bliver knap så tilfredse med det, der sker på mange områder, hvor der hersker stor forvirring,

80% of families said Roger use improved communication when talking to their children from a distance 35% said their children were less frustrated while using Roger Easy listening Listening fatigue results from the extra effort needed for your child to understand what is being said, especially when in noise or over distance.
at 80% af familierne gav udtryk for, at Roger forbedrede kommunikationen ved samtaler med børnene over afstandat 35% gav udtryk for, at børnene var mindre frustrerede, når de brugte Roger Nem lytning Lyttetræthed opstår som følge af den ekstra indsats, det kræver for barnet at forstå alt det, der bliver sagt, især i støjende omgivelser eller over afstand.

Into an understandingof what's being said.
Til at forstå hvad der bliver sagt.

Monitor Monitor what's being said about your brand.
Følg med i, hvad der bliver sagt og skrevet om din virksomhed.

We have a right to know what's being said about us.
Vi har ret til at vide, hvad der siges om os.

to see what's not being said.
for at se hvad der ikke bliver sagt.

I just think you need to know what's being said.
Men du skal vide, hvad der bliver sagt.

Are any of you even listening to what's being said here out loud?
Er der nogen, der hører på hvad der bliver sagt her?

What's being said?
Hvad bliver der sagt?

What was being said I can't say
Hvad der blev sagt kan jeg ikke sige,

What's being said about Pontius Pilate?
Hvad siger man om Pontius Pilatus?