WHEN GOING - oversættelse til Dansk

• når du går
• når man tager
• når du skal
• når de rejser

Eksempler på brug af When going på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When at the beach, ask somebody to take care of your belongings when going into the water.
På stranden, bør du bede din nabo om at kigge efter dine ejendele, når du skal i vandet.

When going on vacation, we spend much time on choosing the right vacation destination for us.
Når du går på ferie, vi bruger meget tid på at vælge den rigtige feriemål for os.

This could help to reverse the trend of the decreasing number of consumers being protected when going on holiday.
Det kan medvirke til at ændre tendensen med, at et faldende antal forbrugere er beskyttet, når de rejser på ferie.

Here are a few tips to bear in mind when going shopping in town.
Her følger et par små tips, som er gode at have i baghovedet, når du skal på shopping i byen.

When going for the 12-week cycle, the dosage should be changed
Når du går til 12-ugers-cyklus, Doseringen skal ændres til 100 mg testosteron Enanthate

The main thing is that, when going to these resources, we outline our interests automatically.
Det vigtigste er, at, når du går til disse ressourcer, vi skitsere vores interesser automatisk.

It creates little pain for some ladies while others might find it difficult when going to the loo.
Det skaber lidt smerte for nogle damer, mens andre måske finde det svært, når du går på toilettet.

It is not always convenient to use the stroller when going out with the child to the street.
Det er ikke altid praktisk at bruge klapvognen, når du går ud med barnet på gaden.

Arrow keys Movement, try your best you keep your balance when going off ramps.
Piletaster bevægelse, så find dit bedste du holde din saldo, når du går ud ramper.

The Stage 3 even includes 3 cabinet speakers for a more realistic sound when going directly through MIDI.
Fase 3 indeholder endda 3 kabinet højttalere giver en mere realistisk lyd når du går direkte via MIDI.

if victims are more careful when going through their Inbox, they will always distinguish fraudulent from truthful senders.
ofrene er mere forsigtige, når de går gennem deres indbakke, de vil altid skelne svigagtig fra sandfærdige afsendere.

We had fun on the beach and when going out there. The Sagrada Familia was very busy.
Vi havde det sjovt på stranden, når der går derude. Sagrada Familia var meget travlt.

Earlier we had always travelled by train when going to Copenhagen, but it turned out that the prices had gone up considerably since our last trip across the country.
Hidtil har vi altid været med toget, når vi skulle til København, men en opringning til DSB viste, at priserne var gået en del i vejret siden sidste københavnerudflugt.

One car had a noisy gearbox when going up. Half a litre of oil cured the problem.
En bil havde en del støj fra gearkassen når det gik opad. En halv liter olie klarede det problem.

We stay here overnight when going to Sinuiju in one of the newest
Vi bliver her natten over når vi går til Sinuiju i et af de nyeste

Adults experience this a lot when going to the grocery store and buying more on their list.
Voksne oplever dette meget, når de går til købmanden og køber mere på deres liste.

When going to an appointment with a doctor,
Når man går på en aftale med en læge,

Black and white images look amazing when going for a Scandinavian style because they add a subtle interesting visual element while blending well with the other decorations.
Sort og hvide billeder ser fantastiske ud når man går efter den skandinaviske stil, fordi de fremkalder et diskret visuelt element, mens de passer godt ind med de andre dekorationer.

The reason why Muslim women should wear an outer garment when going out of their houses is not to get harassed.
Årsagen til at muslimske kvinder skulle bære en overbeklædning, når de gik ud af deres hus, var at de ikke skulle blive forulempede.

rules on distances and cleaning machinery when going from one field to another.
skal der være regler om afstande og rengøringsmaskiner, når man går fra én mark til en anden.