WHEN SOME OF - oversættelse til Dansk

• når nogle af
• da nogle af
• hvor nogle af
• mens nogle af
• når en del af
• når nogle fra

Eksempler på brug af When some of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We don't blame all Catholics when some of them kill abortion doctors while invoking their faith.
Vi bebrejder ikke alle katolikker, når nogle af dem dræber abortlæger, mens de henviser til deres tro.

worked out a schedule When some of your guys joined the club.
udarbejdede et skema, da nogle af dine unge gik ind i koret.

especially when some of these doors.
især når nogle af disse døre.

especially when some of them are embedded in the video player.
især når nogle af dem er indlejret i videobåndoptageren.

even when some of them were modified.
selv når nogle af dem er blevet ændret.

If you didn't have a record showing you were in India when some of these people were killed,
Hvis din journal ikke viste at du var i Indien når nogen af de folk blev dræbt,

Started up all kinds of trouble for the hospital when some of it appeared on a TV tabloid show.
Det gav hospitalet en del problemer, da noget af det dukkede op på tv.

Let us remember that, at a time when some of us are beginning to have doubts, the rest of the world is dreaming of Europe.
Vi må ikke glemme, at i en tid, hvor nogen af os begynder at tvivle, drømmer resten af verden om Europa.

Stirred up all kinds of trouble for the hospital when some of it appeared… on a TV tabloid show.
Det gav hospitalet en del problemer, da noget af det dukkede op på tv.

The Mamluk dynasty emerged when some of the Ayyubids' slave troops revolted in 1250
Mamlukdynastiet opstod, da dele af ayyubidernes slavetropper i 1250 gjorde oprør

When some of these substances react with others,
Når visse af disse stoffer reagerer med hinanden,

But when some of the family enter the kingdom
Men når nogle i familien træder ind i riget

especially when some of the participants pointed out the risk that further external impacts may affect the Union' s economy.
især da nogle af deltagerne påpegede risikoen for, at nye eksterne chok kan ende med at få indflydelse på Unionens økonomi.

And one time we had one incident about three years ago, when some of the boys were a little enthusiastic about Ratha-yātrā festival,
Og en gang havde vi en episode for omkring tre år siden, da nogle af drengene var en smule entusiastiske omkring Ratha-yātrā festivalen,

On the Day when some of the signs of your Lord come,
Den dag, hvor nogle af de tegn på jeres Herre kommer,

be competitive in the market economy when some of their people do not even have access to drinking water, social services, healthcare and basic education?
være konkurrencedygtige i markedsøkonomierne, når en del af befolkningerne end ikke har adgang til drikkevand, sociale ydelser, sundhedspleje og grunduddannelse?

Lazarus said nothing, but when some of the people murmured,
Lazarus sagde ikke noget, men da nogle af menneskerne mumlede,

I had it hilarious, and when some of my medpirater made a pop-up stand in the foyer,
havde jeg det hylende morsomt, og da nogle af mine medpirater lavede en pop-up stand i foyeren,

Get carried away by the good mood when some of the best dancers o n the urban dance take the stage.
Bliv revet med af den gode stemning, når en række af de førende dansere inden for urban dance indtager scenen.

you probably also already knew this when some of the foreign ministers from Germany
De vidste det sandsynligvis også, da nogle af udenrigsministrene fra Tyskland