WHEN THEY WILL - oversættelse til Dansk

• når de vil
• hvor de skal

Eksempler på brug af When they will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The experts in Iceland say that it is not a matter of whether there will be further eruptions- the question is merely when they will occur.
Eksperter på Island har udtalt, at det ikke er et spørgsmål om, hvorvidt der vil forekomme yderligere udbrud, men et spørgsmål om, hvornår der vil forekomme yderligere udbrud.

even the exact timing when they will do this.
selv det noejagtige tidspunkt hvornaar de vil goere dette.

except 29 August, when they will begin their work with 15 hours.
undtagen 29 august, hvor de vil begynde deres arbejde med 15 timer.

that the question is when they will happen, and to what extent.
spørgsmålet er, hvornår de vil ske og i hvilken grad.

the first years I lived in anticipation of the day when they will disappear, suddenly as it had come.
de første år boede jeg i forventning om den dag, hvor de vil forsvinde, pludseligt som det var kommet.

in this life or a next, when they will have to experience the consequences of their actions.
det nà ste, hvor de bliver nødt til at opleve konsekvenserne af deres handlinger.

because you never know when they will be disease worse.
du aldrig vide, hvornår de vil være sygdom værre.

When they will pass over the veil,
Når de vil passere forbi sløret,

When they will connect their receivers to the Internet,
Når de vil forbinde deres modtagere til internettet,

And when they will be able to connect to every display around us(oh wait… Apple…),
Og da de vil være i stand til at forbinde til hver skærm omkring os(vent oh… Apple…), vil vi bare

I do not know when they will be available, but if it were to be before tomorrow then-
Jeg ved ikke, hvornår de vil foreligge, men hvis det skulle være tilfældet før i morgen,

explaining why those monies have not been used and how and when they will be used.
der bør heri gøres rede for, hvorfor disse bevillinger ikke er udnyttet, samt hvordan og hvornår de vil blive det.

There are toys that improve a child's memory- they need to explore a set of cards featuring cartoon characters, and when they will be turned back side,
Der er legetøj, der forbedrer et barns hukommelse- de har brug for at udforske et sæt kort featuring tegneseriefigurer, og hvornår de vil blive vendt bagsiden,

so parents need to decide for themselves how and when they will introduce food for their child.
forældre skal selv bestemme, hvordan og hvornår de vil introducere mad til deres barn.

there will be a time when they will make themselves known to you
der vil komme en tid, hvor de vil give sig til kende over for jer

are now restricted as to how much further they can go. Their time will come when they will be expelled from the Earth to carry on their activities elsewhere.
hvor meget længere de kan gå. Deres tid vil komme, hvor de vil blive bortvist fra Jorden for at udøve deres aktiviteter et andet sted.

By the day when they will be noticed for the first time,
På dagen, hvor de vil blive bemærket for første gang,

it is a big advantage for European citizens because they will know exactly when they will be reimbursed
For det første er det en stor fordel for de europæiske borgere, da de ved nøjagtigt, hvornår de vil få udgifterne godtgjort,

citizens elsewhere also have asked when they will see beneficial changes in their countries.
borgere andre steder har også spurgt, hvornår de vil se gavnlige ændringer i deres lande.

Which says'I am nevertheless interested in the suggestions made by Mrs Larive in her draft report on commercial communications and will take them into consideration when they will be adopted by Parliament'. I have not had time to read the rest,
Larive in her draft report on commercial communications and will take them into consideration when they will be adopted by Parliament.« Resten af brevet har jeg endnu ikke kunnet læse,