WHEN WE GET OUT OF HERE - oversættelse til Dansk

• når vi kommer ud herfra
• når vi kommer ud
• når vi kommer væk herfra
• når vi slipper ud herfra

Eksempler på brug af When we get out of here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Durant, when we get out of here,- Josh!
Durant, når vi kommer ud herfra, vil jeg sikre mig,

But when we get out of here, we do have to talk about your continued employment at the Bureau. No one's eating anyone.
Men når vi kommer ud herfra, skal vi have en snak om din fortsatte ansættelse i Bureauet.

When we get out of here, we're going to do everything we wanted to do, all right?
Når vi kommer ud, vil vi gøre alt, vi ønskede os, okay?

Sheppard, when we get out of here I will make sure I say something really nice at your court martial.
Sheppard, når vi kommer væk herfra, skal jeg nok sige noget pænt til din krigsretssag.

But when we get out of here, we do have to talk about No one's eating anyone, Mona, your continued employment at the Bureau.
Men når vi kommer ud herfra, skal vi have en snak om din fortsatte ansættelse i Bureauet.

flippin' burgers when we get out of here.
vende burgere, når vi kommer ud.

When we get out of here, and I'm never looking back!
Når vi kommer væk herfra, og jeg ser mig ikke tilbage!

When we get out of here, I'm going to buy you a house. I tell you what.
Når vi kommer ud herfra, vil jeg købe et hus til dig.

When we get out of here, I am getting the hell away from Seattle Grace mercy death, and I'm never looking back!
Når vi kommer væk herfra, og jeg ser mig ikke tilbage! skal jeg fandens langt væk fra Seattle Grace-Mercy død!

Plus, when we get out of here, you're gonna give me the exclusive on all the juicy details of you spying for Mantah Corp.
Og når vi kommer ud herfra, skal du give mig eneret på alle de saftige detaljer.

When we get out of here, and we find him, and I will hold him down while you ask him. Deal?
Når vi kommer ud herfra og finder ham, så holder jeg ham men du spørger ham, okay?

Neither have I. So, when we get out of here and we will get out of here what do you say we go down to Florida,
Det har jeg heller ikke. Når vi slipper ud herfra, og det gør vi skal vi så ikke tage til Florida,

When we get out of here?
Når vi kommer ud herfra?

Well, when we get out of here, can I anyway? Okay.
Men må jeg godt, når vi kommer ud? Okay.

I will get them for you when we get out of here, I swear.
Du får dem når jeg kommer ud herfra, det lover jeg.

I will give her exactly what she wants when we get out of here.
Jeg giver hende præcis hvad hun vil havde, når vi er væk.

When we get out of here… I could find electrical work, you could landscape.
Når vi kommer ud herfra, kunne jeg blive elektriker, og du kunne blive anlægsgartner.

On the other side, when we get out of here, What's gonna happen?
På den anden side, når vi kommer ud herfra… Hvad sker der så?

What's gonna happen? On the other side, when we get out of here,?
På den anden side, når vi kommer ud herfra… Hvad sker der så?

When we get out of here Im gonna eat the entire Thanksgiving Turkey all by myself.
Når vi kommer ud herfra, spiser jeg en hel Thanksgiving-kalkun selv.