WILL BE PASSED - oversættelse til Dansk

• vil blive videregivet
• vil blive vedtaget
• overføres
• vil blive videresendt
• videregives
• vil blive overført

Eksempler på brug af Will be passed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When all checks will be passed, you will see that your WordPress blog became free of rss feed errors.
Når alle kontroller vil blive væltet, vil du se at din WordPress blog blev fri for rss feed fejl.

the advance thereon will be passed on to the contracting individual producer
forskuddet herpå skal overgå til den individuelle producent

a tube will be passed into the trachea to supply oxygen.
et rør vil blive ført ind i luftrøret til at levere ilt.

I fear that the cost will be passed on to passengers and tickets.
Jeg er bange for, at omkostningerne i sidste ende vil blive overvæltet på passagererne og billetterne.

Mr President, I hope Mr Fischbach's exemplary working method will be passed on as a baton to the next Presidency.
Hr. formand, håber jeg, at minister Fischbach's eksemplariske arbejdsmåde gives videre med en stafet til det følgende formandskab.

we hope that tomorrow your report will be passed by a unanimous Parliament.
vi må håbe, at den i morgen bliver vedtaget med enstemmighed.

I am sure that what I have to say will be passed on to her.
jeg er sikker på, at mit budskab vil blive overbragt hende.

Opens Invocation Parameters, where you can specify one or more parameters that will be passed to the COM component or standalone executable program.
Åbner Aktiveringsparametre, hvor du kan angive en eller flere parametre, der sendes til COM-komponenten eller det enkeltstående eksekverbare program.

I am very happy to tell you that the Commission is working very hard so that this limit will be passed.
Jeg er meget glad for at kunne fortælle Parlamentet, at Kommissionen arbejder meget hårdt for, at denne grænse bliver vedtaget.

you have put forward an excellent regulation and I hope it will be passed swiftly.
De har foreslået en glimrende forordning, og jeg håber, at den bliver vedtaget hurtigt.

re-implementation of Article 7(2) will be passed.
genindførelsen af artikel 7, stk. 2, bliver vedtaget.

be baptized by me so that all your sins will be passed onto Him in this same manner.
blive døbt af mig, så at alle jeres synder bliver overført til ham.

express the hope that it will be passed tomorrow without any dissension.
og jeg håber, at den bliver vedtaget uden dissens i morgen.

The cost will be passed to citizens who will pay more taxes to operate new regulatory bureaucracies(up to 3 times more by 2020)
Omkostningerne vil blive videregivet til borgerne, der vil betale mere i skat for at drive nye bureaukratier(op til 3 gange mere inden 2020) og mere for varer,

a letter from Finance Minister Tsakalotos promising that some of these measures will be passed by Parliament"even before the negotiation process begins in earnest",
fà ̧lgebrev fra Tsipras, der lover, at nogle af disse foranstaltninger vil blive vedtaget af Parlamentet"endda fà ̧r forhandlingsprocessen begynder for alvor",

this wish on board, which will be passed on to the relevant person at the appropriate time.
dette ønske til efterretning, som vil blive videregivet til rette vedkommende på det rette tidspunkt.

we can be sure that the Treaty will be passed when they hear the sort of continental Europe that you want to develop, and your kind of ideas.
vi kan være sikre på, at traktaten vil blive vedtaget, når de hører om det kontinentale Europa, som De ønsker at udvikle, og om Deres holdninger.

not the complaint has been resolved, the complaint information will be passed to the customer service manager within one week.
det er muligt. Uagtet om klagen er blevet løst, overføres oplysningerne om klagen til vores kundeservice manager inden for en uge.

The booking information that you provide to us on your service booking request will be passed on only to the Supplier with whom you have a contract
De reservationsoplysninger, som du giver os i din reservationsanmodning videregives kun til leverandøren, som du indgår en kontrakt med, eller sådanne personer,

which I anticipate will be passed tomorrow by a very large majority.
som jeg forventer vil blive vedtaget med meget stort flertal i morgen.