WILL CONTINUE TO DO SO - oversættelse til Dansk

• vil fortsætte med at gøre det
• fortsat vil gøre det
• vil blive ved med at gøre det

Eksempler på brug af Will continue to do so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission has done so by presenting this plan and will continue to do so to ensure its implementation.
Det har Kommissionen gjort ved at forelægge denne plan, og det vil den fortsætte med at gøre for at sikre, at planen bliver gennemført.

Time continues to pass very rapidly and will continue to do so, which for many of you is a relief as you are experiencing many challenges.
Tiden fortsætter med at gå meget hurtigt og vil fortsat gøre det, hvilket for mange af jer er en lettelse, da I oplever mange udfordringer.

I have done everything you have asked me to do, and I will continue to do so, but what you're asking now is impossible.
Jeg har gjort alt du har bedt mig om at gøre, og jeg vil fortsætte med at gøre det, men hvad du beder nu er umuligt.

We in this House fought to secure our rights, and will continue to do so.
Europa-Parlamentet har tilkæmpet sig sine rettigheder, og det vil vi fortsætte med at gøre.

Who is talking about solidarity with the countries of Africa who are currently having to accommodate hundreds of thousands of refugees and will continue to do so- without great debate?
Hvem taler om solidaritet med de lande i Afrika, der i øjeblikket skal tage imod hundredtusinder af flygtninge og fortsat skal gøre det- uden lange drøftelser?

We have also condemned other acts of terror perpetrated in Turkey and will continue to do so.
Vi har også fordømt andre terrorhandlinger udført i Tyrkiet, og det vil vi fortsat gøre.

The Commission has regularly kept this Chamber informed regarding its overall policy vis-à-vis Tibet and will continue to do so.
Kommissionen har regelmæssigt holdt Parlamentet underrettet om sin overordnede politik i forhold til Tibet, og det vil den fortsat gøre.

global knowledge- and will continue to do so.
global viden- og det vil vi fortsætte med at gøre.

Acceptance of this type of request has already advanced negotiations in certain chapters, and will continue to do so.
Accept af sådanne anmodninger har allerede fremmet forhandlingerne i visse kapitler og vil fremdeles gøre det.

The Council has taken account of the European Parliament's resolution and will continue to do so.
Rådet har taget højde for Europa-Parlamentets beslutning og vil gøre det fremover.

we are imposing them and will continue to do so.
vi pålægger dem krav, og det vil vi fortsat gøre.

as one of the main countries that has pursued that policy, will continue to do so in future.
Sverige som et af de vigtigste lande, der har ført denne politik, fortsat vil gøre det i fremtiden.

They have worked extremely hard over the last ten days or more, and will continue to do so.
De har arbejdet uhyre hårdt i de seneste 10 dage eller mere og vil vedblive at gøre det.

In this respect, the EU has been playing a leading role within CITES and will continue to do so at the next meeting.
I denne henseende har EU spillet en førende rolle inden for CITES, og det vil fortsat gøre det på det næste møde.

his donations will have had a positive influence on people and will continue to do so even today.
vil hans donationer har haft en positiv indflydelse på menneskerog vil fortsat gøre det selv i dag.

I can confirm to the House that the Commission has actively supported research activities in this area and will continue to do so.
Jeg kan over for Parlamentet bekræfte, at Kommissionen aktivt har støttet forskningsaktiviteter på dette område og fortsat vil gøre dette.

In conclusion, let me thank all those who have worked in this direction and who will continue to do so in the months to come.
Tillad mig til slut at takke alle dem, der allerede på nuværende tidspunkt har arbejdet i denne retning, og som vil fortsætte med at gøre dette i de kommende måneder.

clearly known whenever such a case arises, and will continue to do so.
som helst en sådan situation opstår, og det vil den fortsætte med at gøre.

We have implemented several changes based on our discussions with this group of players and will continue to do so.
Vi har implementeret masser af ændringer baseret på vores diskussioner med disse spillere, og det vil vi fortsætte med at gøre.

Com has published a very great deal on the crisis, and will continue to do so.
Com har udgivet en hel del om krisen, og det vil vi fortsat gà ̧re.