WILL CONTINUE TO DO - oversættelse til Dansk

• vil fortsat gøre
• vil fortsætte med at gøre

Eksempler på brug af Will continue to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have done this and will continue to do so in the context of the meetings we have.
Det har vi gjort, og det vil vi blive ved med at gøre på de møder, vi har.

They are still lying to you and will continue to do so, until you wake up to their game
De lyver stadig for jer og vil fortsætte med at gøre det, indtil I vågner op til deres spil

While all Linux distributions have collaborated and will continue to do so, this announcement was just a fake announcement;
Mens alle Linux-distributioner har samarbejdet og vil fortsætte med at gøre det, var denne annoncering altså falsk.;

fully in line with what we have been trying to do and will continue to do in the Council.
helt i tråd med den indsats, vi har arbejdet på at yde og fortsat vil yde i Rådet.

And I am able to say with confidence that the Commission will continue to do its job, in the interest of Europe's citizens.
Kommissionen, mener jeg at kunne sige, skal gøre den til sin og vil gøre det og fortsætte med det i vores borgeres interesse.

Moreover, the Commission has endeavoured toprovide explanations concerning this criterion in variouscommunications and guidelines and will continue to do so.
Desuden har Kommissionen bestræbt sig for at belyse dette kriterium i sine forskellige meddelelser og rammebestemmelser, hvilket den fortsat vil gore.

when they anyway will continue to do, what they do?.
de nu alligevel fortsætter med at gøre, som de gør?.

Com has published a very great deal on the crisis, and will continue to do so.
Com har udgivet en hel del om krisen, og det vil vi fortsat gà ̧re.

The Holy Spirit has been spreading the righteousness of God throughout the earth through the devotions of the born again, and will continue to do the same.
Helligånden har udbredt Guds retfærdighed over hele jorden gennem de genfødtes hengivenhed, og Han vil fortsætte med at gøre dette.

The European Group on Ethics has so far produced some extremely valuable work and I hope that it will continue to do so in the future.
Den Europæiske Gruppe vedrørende Etiks arbejde er hidtil blevet påskønnet, og jeg håber, at det vil kunne fortsætte således i fremtiden.

In my view, that is how Europe should work, and that is what I do every single day on your behalf and will continue to do.
Det er efter mening sådan, Europa bør arbejde, og det er sådan jeg arbejder hver eneste dag på EU's vegne og fortsat vil gøre det.

Arch Linux had already taught me so much about Linux and will continue to do so on my other desktop.
Arch Linux havde allerede lært mig så meget om Linux og vil fortsætte med at gøre det på min anden desktop.

As I said, it has been doing and will continue to do everything it can, as was, in fact, recognised by Qimonda's German workers during the recent official visit by the President of the Portuguese Republic.
Som sagt har den gjort og vil fortsat gøre sit yderste, hvilket Qimondas tyske ansatte erkendte under den portugisiske præsidents officielle besøg for nylig.

The EU offered its assistance to the parties in facilitat ing the discussions in London, and will continue to do all it can to help carry the process forward,
EU tilbød at hjælpe parterne med at lette drøftelserne i London, og vil fortsætte med at gøre alt. hvad der står i dens magt for at fremme processen,

The Commission will continue to do all it can to induce the United Kingdom Government
Kommissionen vil fortsat gøre alt for at for må regeringen i Det Forenede Kongerige

We will continue to do our utmost to restore the balance of the market,
Vi vil fortsætte med at gøre vores yderste for at genoprette balancen på markedet,

Mr President, Sinn Féin supports the McCartney family's demand for those responsible for Robert's murder to face trial and will continue to do all that it can to help them.
Hr. formand, Sinn Féin støtter McCartney-familiens krav om, at de ansvarlige for mordet på Robert stilles for en domstol, og vil fortsat gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe dem.

You can rest assured I will continue to do everything in my power to see that every legislator and parent hears your voice,
I kan roligt regne med, at jeg vil fortsætte med at gøre alt, hvad jeg kan, for at hver eneste medlem af den lovgivende forsamling

That is what I hope we will continue to do until such time as this House begins to grasp some sense of reality
Det er det, jeg håber, at vi vil fortsætte med at gøre, indtil dette Parlament begynder at få et begreb om virkeligheden

ECA has worked in Brussels on the standardization of these technical regulations and will continue to do so until circuses can move freely from country to country
ECA har arbejdet i Bruxelles om standardisering af disse tekniske forskrifter og vil fortsætte med at gøre dette indtil cirkusser kan bevæge sig frit fra land til land