WILL CONTINUE TO DO SO in Japanese translation

• 今後もそうする
• これからもそうする
• そうし続けるでしょう
• そうし続けるであろう
• 引き続きそうしていきます
• そうすることで維持します

Examples of using Will continue to do so in English and their translations into Japanese

Likewise, the vast majority of the poor have worked extensively in the past and will continue to do so in the future.
同様に、貧しい人々の大半は数多くの仕事をしてきており、これからもそうするだろう。

I have done so myself, and will continue to do so.
私自身もそうしてきたし、これからもそうしていくだろう。

This club has fought for justice ever since and will continue to do so.
このクラブは、あの事件以来正義のために戦い、今後もそうし続ける」。

Sinn Fein has lived up to our commitments and will continue to do so.
IRAは自らの約束は守ってきたし、これからもそうするであろう。

In fact, it's grown and will continue to do so.
実際、飛躍的に成長したし、これからもするだろうし。

Haven't used credit cards in ten years and will continue to do so.
今までもクレジットカードというものは一切使ったことがないし、これからもそうするだろう。

I have recommended this to a few artist friends already and will continue to do so.
私は，芸術家に対して最大の敬意を払ってきたし，これからもそうするだろう。

Judges and the Judge program have adapted to new events and will continue to do so.
ジャッジとジャッジ・プログラムは新しいイベントに適合して来ましたし、これからもそうし続けるでしょう。

We have always made our view on immigration issues known publicly and will continue to do so".
われわれは移民問題に関する見解を常に公に表明しててきたが、これからもそうし続ける」と指摘した。

The Church, guided by the Holy Spirit, has taught the evil of these acts for 2000 years now and will continue to do so.
聖霊によって導かれた教会はこのような行為が悪であると2000年の間説き続けてきて、これからもそうし続けるでしょう。

Primarily, those areas which are subducting will continue to do so, and those areas that are currently rising will continue to do so.
第一に、沈み込むそれらのエリアは、そうし続けるであろうし、現在上がっているそれらのエリアは、そうし続けるであろう。

There's no doubt Fukushima has poured massive quantities of radiation into our eco-sphere& will continue to do so for decades.
福島は、毎日、膨大な法外な量の致死的な放射能を、我々の脆弱な生態圏に注ぎ込んでおり、これから何十年間もそうし続けるだろう。

Finally, I should emphasize that market intelligence has significantly improved central banks' economic statistics, and will continue to do so in the future.
最後となりますが、マーケット・インテリジェンスにより、中央銀行の経済統計は大きく改善してきており、将来にわたってもそうである点を強調しておきたいと思います。

As long as we can continue to extract more oil, and make more plastic(as one example), we will continue to do so.
より多くの石油を採取し、より多くのプラスチック（一例として）を作ることができる限り、我々はそうし続けるからだ。

We have taken great precautions to ensure the safety of all Japanese food and products that reach the market and will continue to do so.
我が国は高い予防的安全基準を設けており，市場に流通する日本のすべての食品・製品の安全性は確保されていまし、また今後もそうします。

In 2 Corinthians 11:9 he says,“When I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone… in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.”.
第二コリント11:9-12「あなたがたのもとで生活に不自由した時、だれにも負担をかけませんでした・・・私は何事においてもあなたがたに負担をかけないようにしてきたし、これからもそうするつもりです。

There is no doubt that the future is being mapped out for us, as we take advantage of the new vibrations that are rising up, and will continue to do so until we are way beyond our present level.
私たちが新しい上昇しつつあるバイブレーションを利用しているので、私たちの為の未来が創造されていることは間違いありませんし、私たちが今のレベルよりも遥かに上昇するまでそうし続けるでしょう。

In a statement, Greencoat UK Wind, said:“Since the installation of the wind farm, Greencoat Wind UK has worked with the local environmental health officers to monitor noise levels and will continue to do so, as required.”.
グリーンコートUKウインド』は、声明において、以下のように言いました：「風力発電所の設置以来、『グリーンコートUKウインド』は騒音レベルを監視するために、地域の環境衛生官と協力しています、そして、必要に応じて、そうし続けます。

We have grieved and will continue to do so.
私たちはまだまだ苦悩しているし、これからもするだろう。

Mankind has made progress and will continue to do so.
人類はそうやって進歩してきたし、これからもきっとそうなる。