WORK OF EQUAL - oversættelse til Dansk

• arbejde af samme
• arbejde af lige

Eksempler på brug af Work of equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Men and women are entitled to equal remuneration for work of equal value Article 4.
Mænd og kvinder har ret til samme løn for samme arbejde paragraf 4.

Reference: Commission memorandum on equal pay for work of equal value: COM(94) 6: Bull.
Reference: Kommissionens memorandum om lige løn for samme arbejde- KOM(94) 6 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.194.

They were, however, less effective in ensuring adherence to the principle of equal pay for work of equal value.
Den var imidlertid mindre effektiv til at sikre overholdelse af princippet om lige løn for lige arbejde.

Wage equality: The Commission memorandum on equal pay for work of equal value stresses that the gap in.
Lige løn: Kommissionens memoran dum om lige løn for samme arbejde understreger, at lønforskellene mellem.

The resolution asks the IGC to propose precise rewording of Article 119 on equal pay for work of equal value.
Der anmodes i beslutningen om, at regeringskonferencen foreslår en præcis formulering af artikel 119 om lige løn for samme arbejde.

the principle of equal pay for work of equal value, as between men
princippet om lige løn for arbejde af samme værdi til mænd

If that article were to be extended, equal pay for work of equal value would then be enshrined in the new Treaty.
Med udvidelsen af denne artikel kunne der i den nye traktat opnås lige løn for samme arbejde.

In my own personal view we should be trying to move towards a system where there is equal pay for work of equal value.
Det er min egen personlige holdning, at vi skal have et system, hvor der er lige løn for lige arbejde.

If that article were to be extended, equal pay for work of equal value would then been shrined in the new Treaty.
Med udvidelsen af denne artikel kunne der i den nye traktat opnås lige løn for samme arbejde.

Paola Colombo Svevo based her report on the Commission's 1994 memorandum on equal pay for work of equal value and on reinforcing article 119.
Paola Svevos rapport er baseret på Kommissionens memorandum fra 1994 om ligeløn for arbejde og kvalifikationer af samme værdi og om styrkelsen af artikel 119.

Mr President, efforts to equalise pay for male and female workers for work of equal value have been made at European level since 1951.
Hr. formand, siden 1951 har man på europæisk plan arbejdet for lige løn for mandlige og kvindelige arbejdstagere, når det drejer sig om lige arbejde..

Without it, the principle of equal pay for work of equal value remains an illusion,
Uden dette vil princippet om lige løn for lige arbejde forblive en illusion,

The principle of equal pay for equal work or for work of equal value is not just a fight of women, but of all society.
Princippet om lige løn for samme arbejde eller arbejde af samme værdi er ikke kun kvindernes kamp- det er hele samfundets kamp.

in the event of transfer'work of equal value' would be given.
man blev overført til andre arbejdsfunktioner, skulle anvises arbejde af"samme værdi.

In particular, the recommendations accompanying it represent a step forward in terms of the principle of equal pay for work of equal value finally being applied.
Især de henstillinger, der ledsager det, er et fremskridt med hensyn til endelig at få princippet om lige løn for lige arbejde overholdt.

monitoring of the principle of equal pay for work of equal value?
overvågning af princippet om lige løn for lige arbejde?

The Commission will adopt a code of practice for applying the principle of equal pay for work of equal value among women and men at the workplace.
Kommissionen vil vedtage en kodeks for god praksis på området gennemførelse af lige løn for lige arbejde mellem kvinder og mænd på arbejdspladsen.

Collective agreements, which governed most employment relationships in Denmark, clearly upheld the idea that the principle of equal pay also applied to work of equal value.
De kollektive overens komster, der regulerede de fleste arbejdsforhold i Danmark, gav klart udtryk for, at ligelønsprincippet også gjaldt for arbejde af samme værdi.

recommendations about equal pay for work of equal value, and equal treatment in terms of work and occupation.
henstillet med hensyn til samme vederlag for arbejde af samme værdi og ligebehandling med hensyn til arbejde og erhverv.

Women are not asking for preferential treatment- they are simply asking to be paid the same as their male colleagues for doing work of equal value.
Kvinderne ønsker ikke at blive begunstiget. De ønsker i forbindelse med arbejde af samme værdi ganske enkelt at få den samme løn som deres mandlige arbejdskolleger.