WORTH RISKING - oversættelse til Dansk

• værd at risikere

Eksempler på brug af Worth risking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the Warriors Three would not be so easily diverted from their quest, for the Sword of Surtur is worth risking both life and limb.
Men de tre krigere lod sig ikke distrahere så let. Surts sværd er værd at sætte livet på spil for.

Considering that the unproven benefits don't seem to be worth risking the unknown side effects, when it comes to supplements I tend to shy away from them.
Når det drejer sig om kosttilskud har jeg tendens til at vige dem fordi de uden beviser fordele ikke synes at være værd at risikere de ukendte bivirkninger.

Is it worth risking everything?
At risikere det hele?

Is it worth risking your life?
En den værd at ofre livet for?

Not worth risking all our lives.
Det er ikke værd at bringe os alle i fare.

And that was worth risking your life for?
Og du risikerede livet for det?

For it is worth risking many lives for.
Det er værd at ofre mange liv på det.

Is this really worth risking your life for?
Er det virkeligt værd, at sætte sit liv på spil for?

It's not worth risking your life over.
Den er ikke værd at miste livet for.

Did it prove he's worth risking $200,000 on?
Beviste det, at han er værd at satse $200?

No piece of ass is worth risking your Inscape for.
Ingen sild er værd at miste sit indreskab for.

One soul who remembers their divine identity is worth risking everything for.
En sjæl, der husker sin guddommelige identitet, er værd at risikere alt for.

There's no deal in world worth risking my life for!
Der er ingen handel i verden der er vær at risikere livet for!

You asked Johnny if I'm worth risking your asses for.
Du spurgte, om jeg er værd at sætte livet på spil for.

What the hell is in there that was worth risking all of our lives?
Hvad er værd at risikere vores liv for?

That was worth risking all of our lives? What the hell is in there?
Hvad er værd at risikere vores liv for?

If it's not worth risking your life for, what is?
Hvis det ikke noget at sætte livet på spil for, hvad er så?

Is worth risking brain damage, Lieutenant. I don't think satisfying your curiosity?
Vil du risikere en hjerneskade for at få tilfredsstillet din nysgerrighed?

it can't be worth risking all that.
er ikke det værd.

That is worth risking my family's safety. There's nothing some creepy voice can say.
Det er ikke noget, der er værd at risikere min families sikkerhed for.